Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne savijaj se, usisaceš mi ruku.
Danish[da]
Så stå stille, eller min hånd bliver suget derop.
German[de]
Nicht bücken, sonst saugen Sie meine Hand an.
Greek[el]
Μη σκύβεις, γιατί το χέρι μου θα ρουφηχτεί μέσα.
English[en]
Don't duck down, or you're gonna suck my hand up there.
Spanish[es]
Pues no te agaches o acabarás metiéndote mi mano tú sola.
Estonian[et]
Muidu imed mu käe endasse.
Basque[eu]
Ez makurtu, eskua xurgatu nahi ez badidazu.
Finnish[fi]
Älä kyykisty tai imaiset käteni sisään.
French[fr]
Ne te penche pas, tu vas m'avaler la main.
Hebrew[he]
רק אל תכופפי את הברכיים פתאום, שלא תשאבי לי את היד פנימה.
Croatian[hr]
Ne saginji se, usisat ćeš mi tamo ruku.
Hungarian[hu]
Ne hajoljon le, mert még becsusszan a kezem!
Italian[it]
Non piegarti o mi risucchierai la mano.
Dutch[nl]
Niet bukken anders schiet mijn hand erin.
Polish[pl]
Tylko nie kucaj, bo wciągnie mi rękę.
Portuguese[pt]
Não se agache, senão vai sugar minha mão.
Romanian[ro]
Nu te apleca, să nu-mi tragi mâna înăuntru.
Russian[ru]
Не приседай, а то мою руку туда засосет.
Slovak[sk]
Tak stoj normálne a ja sa budem snažiť.
Slovenian[sl]
Ne počepni, sicer mi bo roka zdrsnila tja.
Serbian[sr]
Ne savijaj se, usisaćeš mi ruku.
Swedish[sv]
Böj dig inte ner, då sugs min hand in.