Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1648 het Russiese skepe deur die seestraat gevaar wat nou bekend staan as die Beringstraat, vernoem na die Deense seevaarder Vitus Bering.
Amharic[am]
በ1648 የሩሲያ መርከቦች፣ ቪቶስ ቤሪንግ በተባለ ዴንማርካዊ መርከበኛ የተሰየመውን የቤሪንግ ባሕረ ሰላጤ አቋርጠው አልፈዋል።
Bulgarian[bg]
През 1648 г. руски кораби преминали през протока по–късно наречен Берингов проток, по името на датския мореплавател Витус Беринг.
Cebuano[ceb]
Pagka 1648, gitadlas sa mga barko sa Rusya ang gitawag sa ulahi ug Bering Strait, kansang ngalan gikuha gikan sa taga-Denmark nga nabigador nga si Vitus Bering.
Czech[cs]
V roce 1648 ruské lodě propluly úžinou, která byla později nazvána Beringův průliv, a to podle dánského mořeplavce Vituse Beringa.
Danish[da]
I 1648 sejlede russiske skibe gennem det stræde der senere blev kaldt Beringsstrædet efter den danske søfarer Vitus Bering.
Greek[el]
Το 1648, ρωσικά πλοία διέπλευσαν τον πορθμό που αργότερα ονομάστηκε Βερίγγειος προς τιμήν του Δανού θαλασσοπόρου Βίτους Μπέρινγκ.
English[en]
In 1648, Russian ships sailed through what came to be called the Bering Strait, named after Danish navigator Vitus Bering.
Spanish[es]
En 1648, barcos rusos atravesaron el estrecho de Bering, llamado así en honor del navegante danés Vitus Bering.
Estonian[et]
Aastal 1648 läbisid Venemaa laevad väina, mis sai hiljem Beringi nime (taani meresõitja Vitus Beringi järgi).
Finnish[fi]
Vuonna 1648 venäläiset laivat kulkivat salmen läpi, joka myöhemmin nimettiin tanskalaisen merenkulkijan Vitus Beringin mukaan.
French[fr]
En 1648, les bateaux russes ont traversé ce qu’on appellera le détroit de Béring, qui doit son nom au marin danois Vitus Béring.
Hiligaynon[hil]
Sang 1648, nagpanakayon ang mga barko sang Rusya sa Bering Strait, nga naghalin sa ngalan sang taga-Denmark nga manuglayag nga si Vitus Bering.
Croatian[hr]
Rusko je brodovlje 1648. prošlo kroz morski prolaz koji je kasnije nazvan Beringov prolaz po danskom pomorcu Vitusu Beringu.
Indonesian[id]
Pada 1648, kapal-kapal Rusia mengarungi selat yang belakangan disebut Selat Bering, yang dinamai menurut pelaut Denmark Vitus Bering.
Iloko[ilo]
Idi 1648, naglayag dagiti barko ti Russia iti maawagan itan iti Bering Strait, a naipanagan iti taga-Denmark a nabigador a ni Vitus Bering.
Icelandic[is]
Árið 1648 sigldu rússnesk skip um sund sem seinna var nefnt Beringssund eftir danska siglingafræðingnum Vitus Bering.
Italian[it]
Nel 1648 le navi russe attraversarono quello che poi divenne noto come stretto di Bering, dal nome del navigatore danese Vitus Bering.
Japanese[ja]
ロシアの船は,1648年に,ある海峡を通り抜けました。 そこは後に,デンマークの航海者ビトゥス・ベーリングにちなんで,ベーリング海峡と呼ばれるようになりました。
Georgian[ka]
1648 წელს რუსეთის გემებმა გაცურეს სრუტეში, რომელიც დღეს ბერინგის სრუტის სახელითაა ცნობილი. ამ სრუტეს სახელი დანიელი ზღვაოსნის ვიტუს ბერინგის საპატივცემულოდ ეწოდა.
Korean[ko]
1648년에는 러시아 선박들이 훗날 덴마크 항해가인 비투스 베링의 이름을 따서 베링 해협으로 명명된 해역을 통과했습니다.
Latvian[lv]
1648. gadā krievu kuģi izbrauca jūras šaurumu, kas vēlāk tika nosaukts dāņu jūrasbraucēja Vitusa Beringa vārdā par Beringa šaurumu.
Malagasy[mg]
Nisava ny lalana nanaraka ny morony avaratratsinanan’i Siberia izy ireo, ka namakivaky ny Andilan-dranomasin’i Béring ankehitriny, tamin’ny 1648.
Macedonian[mk]
Во 1648 год., руски бродови го преминале местото кое денес е познато како Берингов Проток, според данскиот морепловец Витус Беринг.
Norwegian[nb]
I 1648 seilte russiske skip gjennom det som kom til å hete Beringstredet, oppkalt etter den danske sjøfareren Vitus Bering.
Dutch[nl]
In 1648 voeren Russische schepen door de zeestraat die we nu kennen als de Beringstraat, genoemd naar de Deense zeevaarder Vitus Bering.
Polish[pl]
W roku 1648 ich statki przekroczyły cieśninę noszącą teraz imię duńskiego żeglarza Vitusa Beringa.
Portuguese[pt]
Em 1648, navios russos navegaram através do que passou a ser chamado estreito de Bering, que recebeu esse nome em homenagem ao navegador dinamarquês Vitus Bering.
Romanian[ro]
În 1648, navele ruseşti reuşesc să treacă prin Strâmtoarea Bering, cum avea să fie numită ulterior în memoria navigatorului danez Vitus Bering.
Russian[ru]
В 1648 году русские корабли прошли по проливу, названному впоследствии Беринговым в честь датского мореплавателя Витуса Беринга.
Slovak[sk]
V roku 1648 sa ruské lode preplavili cez úžinu, ktorá sa neskôr na počesť dánskeho moreplavca Vitusa Beringa začala nazývať Beringov prieliv.
Slovenian[sl]
Leta 1648 so ruske ladje preplule ožino, ki je postala znana kot Beringov preliv, imenovan po danskem pomorščaku Vitusu Beringu.
Albanian[sq]
Në vitin 1648, anijet ruse kaluan përmes asaj që mori emrin ngushtica e Beringut nga detari danez Vitus Beringu.
Serbian[sr]
Ruski brodovi su 1648. plovili moreuzom koji je kasnije nazvan Beringov, po danskom pomorcu Vitusu Beringu.
Southern Sotho[st]
Ka 1648, likepe tsa Marussia li ile tsa feta sebakeng se ileng sa bitsoa Bering Strait, se neng se reheletsoe ka mosesisi oa sekepe oa Denmark ea bitsoang Vitus Bering.
Swedish[sv]
År 1648 seglade ryska skepp genom vad som senare fick namnet Berings sund, efter den danske sjöfararen Vitus Bering.
Swahili[sw]
Mnamo 1648, meli za Urusi zilipita kwenye njia iliyokuja kuitwa Mlango-Bahari wa Bering, ulioitwa hivyo kutokana na jina la baharia Mdenishi Vitus Bering.
Congo Swahili[swc]
Mnamo 1648, meli za Urusi zilipita kwenye njia iliyokuja kuitwa Mlango-Bahari wa Bering, ulioitwa hivyo kutokana na jina la baharia Mdenishi Vitus Bering.
Thai[th]
ใน ปี 1648 เรือ ของ รัสเซีย แล่น ผ่าน ช่องแคบ ซึ่ง ใน เวลา ต่อ มา เรียก ว่า ช่องแคบ เบริง ตั้ง ชื่อ ตาม วีตุส เบริง นัก สํารวจ ชาว เดนมาร์ก.
Tagalog[tl]
Noong 1648, naglayag ang mga Ruso sa tinatawag ngayong Bering Strait, na isinunod sa pangalan ni Vitus Bering, isang nabiganteng Danes.
Tswana[tn]
Ka 1648, dikepe tsa Russia di ne tsa ralala se se neng sa felela se bidiwa Bering Strait, e e neng ya teelelwa ka motsamaisi wa dikepe wa Mo-Denmark e bong Vitus Bering.
Tsonga[ts]
Hi 1648, swikepe swa le Rhaxiya swi tlute swi tsemakanya mugerho lowu hi ku famba ka nkarhi wu vitaniweke Bering Strait, lowu thyiweke xivongo xa mutluti wa Mudachi la vuriwaka Vitus Bering.
Ukrainian[uk]
У 1648 році російські кораблі пройшли протокою, яка сьогодні носить ім’я датського мореплавця Вітуса Беринга.
Xhosa[xh]
Ngowe-1648, iinqanawa zaseRashiya zahamba kwindawo ngoku eyaziwa ngokuba yiBering Strait, ethiywe emva komatiloshe waseDenmark, uVitus Bering.
Chinese[zh]
1648年,俄罗斯的船只经过一个海峡,就是今天的白令海峡,这个海峡是以丹麦航海家维图斯·白令的名字来命名的。
Zulu[zu]
Ngo-1648, imikhumbi yaseRussia yadlula endaweni eyagcina yaziwa ngokuthi iBering Strait, eyethiwa ngetilosi laseDenmark uVitus Bering.