Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да се гарантира, че службата по регистрация проверява валидността на заявките за регистриране предварително, а не само след регистрирането на име на домейн,
Czech[cs]
—zajistit, že rejstřík ověří platnost žádostí o registraci před samotnou registrací jména domény, nikoli až po ní,
Danish[da]
sikre, at domæneadministratoren kontrollerer registreringsansøgningernes gyldighed forud for og ikke kun efter registreringen af domænenavnet
German[de]
–um zu gewährleisten, dass das Register die Zulässigkeit der Registrierungsanträge bereits vor der Registrierung und nicht erst im Anschluss daran überprüft,
Greek[el]
να διασφαλίζουν ότι το μητρώο επαληθεύει την εγκυρότητα των αιτήσεων καταχώρισης πριν και όχι μόνο ως συνέχεια της καταχώρισης του ονόματος χώρου,
English[en]
ensure that the Registry verifies the validity of the registration applications prior to, not only subsequently to, the domain name registration,
Spanish[es]
garantizar que el Registro comprueba la validez de las solicitudes de registro antes de registrar el nombre de dominio, y no solo posteriormente;
Estonian[et]
tagada, et register kontrolliks registreerimistaotluste õigsust juba enne, ja mitte alles pärast domeeninime registreerimist,
Finnish[fi]
varmistetaan, että rekisteri tarkistaa rekisteröintihakemusten pätevyyden ennen verkkotunnuksen rekisteröintiä eikä pelkästään sen jälkeen,
French[fr]
faire en sorte que le registre vérifie la validité des demandes d'enregistrement avant, et pas seulement après, l'enregistrement du nom de domaine,
Croatian[hr]
kako bi se osiguralo da Registar provjerava valjanost zahtjevâ za registraciju prije registracije naziva domene, a ne samo nakon nje,
Hungarian[hu]
biztosítsa, hogy a nyilvántartó ellenőrizze a bejegyzés iránti kérelmek érvényességét nemcsak a domainnév bejegyzését követően, hanem azt megelőzően is,
Italian[it]
garantire che il Registro verifichi la validità delle richieste di registrazione prima della registrazione del nome di dominio e non soltanto successivamente,
Lithuanian[lt]
užtikrinti, kad registracijos prašymų galiojimo patikrą registras atliktų prieš registruojant domeno vardą, o ne jį užregistravus;
Latvian[lv]
nodrošinātu, ka reģistrs pārbauda reģistrācijas pieteikumu derīgumu pirms, nevis tikai pēc domēna vārda reģistrācijas,
Maltese[mt]
jiżgura li r-Reġistru jivverifika l-validità tal-applikazzjonijiet tar-reġistrazzjoni qabel ir-reġistrazzjoni ta’ isem tad-dominju, u mhux biss warajha, ,
Dutch[nl]
het register de geldigheid van de aanvragen voor registratie van tevoren en niet uitsluitend na afloop van de registratie van domeinnamen controleert;
Polish[pl]
zapewnić, aby Rejestr sprawdzał ważność wniosków o rejestrację nazwy domeny przed jej dokonaniem, a nie dopiero po tym fakcie,
Portuguese[pt]
Assegurar que o Registo verifica a validade dos pedidos de registo antes, e não depois, do registo dos nomes de domínio;
Romanian[ro]
a se asigura că registrul verifică validitatea cererilor de înregistrare, nu numai ulterior, ci și înainte de înregistrarea numelor de domeniu,
Slovak[sk]
zabezpečiť, aby register overoval platnosť žiadostí o registráciu pred registráciou názvu domény, a nie až po nej,
Slovenian[sl]
zagotovi, da register preveri veljavnost zahtevkov za registracijo pred registracijo domenskega imena in ne šele po njej;
Swedish[sv]
Säkerställa att registreringsenheten före, och inte endast efter, registreringen av domännamnet kontrollerar att registreringsansökningarna är giltiga.