Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Za druhé, ochrana surovin před vykrádáním, před neokoloniálním vykořisťováním chudých zemí, zejména v Africe.
Danish[da]
For det andet beskyttelse af råvarer mod konfiskation, imod nykolonial udnyttelse af fattige lande, særligt i Afrika.
German[de]
Zweitens, den Schutz von Rohstoffen vor Beschlagnahmung, vor der neokolonialen Enteignung armer Länder, insbesondere in Afrika.
Greek[el]
Δεύτερον, προστασία των πρώτων υλών έναντι της κατάσχεσης, έναντι της νεοαποικιακής εκμετάλλευσης φτωχών χωρών, ιδίως στην Αφρική.
English[en]
Second, protection of raw materials against confiscation, against the neo-colonial expropriation of poor countries, especially in Africa.
Spanish[es]
En segundo lugar, la protección de las materias primas frente a la confiscación y la expropiación neocolonial de los países pobres, especialmente de África.
Estonian[et]
Teiseks, toorainete kaitstus konfiskeerimise vastu, uuskoloniaalse vara võõrandamise vastu vaestelt riikidelt, seda eriti Aafrikas.
Finnish[fi]
Toinen on raaka-aineiden suojaaminen köyhien maiden, etenkin Afrikan maiden takavarikoinnilta ja uusikolonialistiselta pakkolunastukselta.
French[fr]
Deuxièmement, la protection des matières premières contre la confiscation, contre l'expropriation néocoloniale des pays pauvres, en particulier en Afrique.
Hungarian[hu]
A második a nyersanyagok védelme az elkobzással szemben, a szegény országok, különösen az afrikai országok újkori gyarmati kisajátításával szemben.
Italian[it]
Secondo, protezione delle materie prime dalla confisca, contro l'appropriazione neocolonialista dei paesi poveri, soprattutto in Africa.
Lithuanian[lt]
Antra, žaliavų apsauga nuo konfiskacijos, nuo neokolonijinio neturtingų šalių turtų nusavinimo, ypač Afrikoje.
Latvian[lv]
Otrkārt, izejvielu aizsardzība pret konfiskāciju, pret nabadzīgo valstu neokoloniālo ekspropriāciju, jo īpaši Āfrikā.
Dutch[nl]
Op de tweede plaats: bescherming van grondstoffen tegen inbeslagneming, tegen neokoloniale verbeurdverklaring door arme landen, met name in Afrika.
Polish[pl]
Po drugie, ochrona surowców przed wykradaniem, przed neokolonialnym wywożeniem z krajów biednych, szczególnie z Afryki.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, protecção de matérias-primas contra confiscação, contra expropriação neo-colonialista de países pobres, particularmente em África.
Slovak[sk]
Po druhé, ochrana surovín pred vykrádaním, pred neokoloniálnym vykorisťovaním chudobných krajín, najmä v Afrike.
Slovenian[sl]
Drugič, zaščita surovin pred zaplembo, pred neokolonialistično razlastitvijo revnih držav, zlasti v Afriki.
Swedish[sv]
För det andra: Skydd mot konfiskering av råvaror, mot den neokoloniala exproprieringen av fattiga länder, särskilt i Afrika.