Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حسناً .. الحمض النووي يدخل مرحلة الانتاج من القسم الايسر ومن ثم يدخل ضمن هذه المجموعة .. وهي آليات بيوكيميائية مصغرة والتي تقوم بفك شريط الحمض النووي وتصنع نسخة مشابهة له تماماً
Bulgarian[bg]
ДНК влиза в производствената линия от лявата страна и удря този сбор, тези миниатюрни биохимични машини, които разделят нишката на ДНК и правят точно копие.
Czech[cs]
DNA vstupuje na výrobní linku z levé strany a narazí do této sbírky, těchto miniaturních biochemických stroječků, které roztahují vlákno DNA a přesně ho kopírují.
German[de]
Die DNA betritt die Produktionsstraße von der linken Seite und trifft auf diese Struktur, biomechanische Mini-Maschinen, die den DNA-Strang auseinandernehmen und eine exakte Kopie anfertigen.
Greek[el]
Έτσι το DNA εισέρχεται στη γραμμή παραγωγής από την αριστερή πλευρά, και προσκρούει σε αυτή τη συνάθροιση, σε αυτές τις μικροσκοπικές βιοχημικές μηχανές, που αποσυναρμολογούν το DNA και παράγουν ένα ακριβές αντίγραφο.
English[en]
So DNA's entering the production line from the left-hand side, and it hits this collection, these miniature biochemical machines, that are pulling apart the DNA strand and making an exact copy.
Spanish[es]
El ADN entra en la línea de producción por el lado izquierdo y alcanza este conjunto, estas máquinas bioquímicas en miniatura que están separando la cadena de ADN y haciendo una copia exacta.
Persian[fa]
DNA به این صورت از سمت چپ وارد خط تولید می شه، و با این مجموعه که مکانیسم های بسیار ریز بیوشیمی هستند، برخورد می کند، که رشته های DNA را از هم جدا کرده و درست همانند آنرا می سازند.
French[fr]
L’ADN rentre dans la ligne de production par le côté gauche, il rencontre cette collection, ces machines biologiques en miniature, qui démontent les filaments de l’ADN et en font une copie.
Hebrew[he]
ה-DNA נכנס לקו הייצור מצד שמאל, הוא פוגע במערך זה, במכונות הביוכימיות הזעירות הללו, המפרידות את גדילי ה-DNA ויוצרות העתק מדוייק.
Croatian[hr]
Dakle, DNK ulazi u proizvodnu liniju s lijeve strane te udara ovu skupinu, ovi minijaturni biokemijski strojevi, koji razdvajaju DNK nit te prave identičnu kopiju.
Hungarian[hu]
A DNS balról érkezik a gyártósorra és beleütközik a miniatűr gépek kollekciójába, amik a DNS-szálakat szétválasztják, és pontos másolatot készítenek.
Indonesian[id]
DNA memasuki lini produksi dari sisi sebelah kiri dan mengenai kumpulan mesin biokimia mini ini yang memisahkan untaian DNA dan membuat salinan yang sama.
Italian[it]
Dunque il DNA entra nella linea di produzione dal lato sinistro, raggiungendo questo gruppo, queste macchine biochimiche in miniatura che separano il filamento di DNA facendone una copia esatta.
Japanese[ja]
DNAが左側から生産ラインに入って行き、 二本のDNAをバラバラにし 全く同じコピーを作る 超小型 生物化学装置に達します
Kazakh[kk]
ДНК өз көшірмесін жасауға сол жақтан кіріседі, сөйтіп мына кішкентай биохимиялық құрылыс жинақтарымен соғысады.
Korean[ko]
DNA는 왼쪽에서 부터 이 생산라인에 들어가서 이 미세한 생화학적 장치들에 부딛치는데 이것은 DNA의 가닥을 풀어헤치고, 똑같은 DNA 복사본을 만들지요.
Latvian[lv]
DNS ieiet ražošanas līnijā no kreisās puses, tā saskaras ar šiem sakopojumiem, miniatūrām bioķīmijas mašīnām, kas atplēš DNS pavedienu un rada precīzu kopiju.
Mongolian[mn]
ДНХ зүүн гар талаас үйлдвэрлэлийн шугам руу орж эдгээр бяцхан биохимийн бөөгнөрлийг мөргөснөөр ДНХ-ийн утаслагийг задалж яг адил хуулбарыг бий болгодог.
Norwegian[nb]
DNAet kommer inn på produksjonslinjen fra venstre, og treffer denne samlingen av biokjemiske maskiner i miniatyr, som drar DNA-strengene fra hverandre og lager en eksakt kopi.
Dutch[nl]
DNA komt van de linkerkant de productielijn binnen. Dan trekt een verzameling biochemische miniatuurmachines de DNA-strengen uit elkaar en maakt er een exacte kopie van.
Polish[pl]
DNA wchodzi na linię produkcyjną od lewej strony i uderza w zgromadzone miniaturowe biochemiczne maszyny, które rozciągają nić DNA i wykonują jej dokładną kopię.
Portuguese[pt]
O ADN entra na linha de produção pelo lado esquerdo, e choca com esta coleção, estas máquinas bioquímicas em miniatura, que rasgam a cadeia de ADN e fazem uma cópia exata.
Romanian[ro]
ADN-ul intră în linia de producție din partea stângă, la această colecție de aparate biochimice în miniatură, care desfac lanțurile ADN și fac o copie exactă.
Russian[ru]
ДНК вступает на производственную линию с левой стороны и сталкивается с этой коллекцией маленьких биохимических устройств, которые разрывают цепь ДНК и производят её точную копию.
Slovak[sk]
Takže DNA vstupuje do produkčnej linky z ľavej strany, a narazí na tento súbor, tieto miniatúrne biochemické prístroje, ktoré trhajú DNA vlákna od seba a robia jeho presnú kópiu.
Slovenian[sl]
DNK torej z leve strani vstopi na tekoči trak in trči ob ta skupek, te majcene biokemične naprave, ki razpirajo verigo DNK in ustvarjajo natančno kopijo.
Serbian[sr]
Znači DNK ulazi u mašineriju za proizvodnju sa leve strane, i sudara se sa ovim skupom, ovim minijaturnim biohemijskim mašinama, koje rastavljaju DNK lance i prave tačnu kopiju.
Swedish[sv]
Så DNA kommer in i produktionslinan från den vänstra sidan, och den stöter på denna ansamling, dessa biokemiska maskiner i miniatyr, som drar isär DNA-strängen och gör en exakt kopia.
Thai[th]
ดีเอ็นเอ เข้าสู่กระบวนการจากทางด้านซ้ายมือ และมันก็เข้ามาเจอกับกลุ่มของเครื่องจักรกลขนาดจิ๋ว ทางชีวเคมี ที่ดึงดีสายเอ็นเอแยกออกจากกัน และทําสําเนาที่เหมือนกันทุกประการ
Turkish[tr]
DNA üretim dizisine sol taraftan giriyor ve DNA ipliğini parçalayan ardından bire bir kopyalayan minyatür biyokimyasal makineler ile etkileşime giriyor.
Ukrainian[uk]
Отже, ДНК входить на "потокову лінію" зліва і вдаряє в оце скупчення, в цю мініатюрну біохімічну машину, яка розщеплює ланцюжок ДНК і робить його точну копію.
Vietnamese[vi]
Và đây là ADN đang đi vào phạm vi sản xuất từ phía bên trái, và đâm vào khu vực tập hợp những bộ máy hóa sinh nhỏ, mà đang kéo tách một phần chuỗi ADN và tạo ra một bản copy chính xác.
Chinese[zh]
DNA从左手边进入生产线, 撞倒这一堆小型的生化机器, 这些生化机器把DNA线拉开,重新复制