Metadata
Author: vatican.va
Data
Danish[da]
Menneskelig frihed og Guds lov er ikke i modsætning til hinanden, tværtimod, de henviser til hinanden.
German[de]
Die Freiheit des Menschen und das Gesetz Gottes widersprechen sich nicht, sondern im Gegenteil, sie fordern einander.
Spanish[es]
La libertad del hombre y la ley de Dios no se oponen, sino, al contrario, se reclaman mutuamente.
French[fr]
La liberté de l'homme et la Loi de Dieu ne s'opposent pas, mais, au contraire, s'appellent mutuellement.
Hungarian[hu]
Az emberi szabadság és az isteni törvény nem szemben állnak egymással, hanem épp ellenkezőleg, kölcsönösen föltételezik egymást.
Italian[it]
La libertà dell'uomo e la legge di Dio non si oppongono, ma, al contrario, si richiamano a vicenda.
Latin[la]
Hominis libertas atque Dei lex non repugnant inter se, sed, contra, invicem se revocant.
Dutch[nl]
De vrijheid van de mens en de wet van God zijn niet in tegenspraak met elkaar, doch integendeel, ze verwijzen naar elkaar.
Polish[pl]
Wolność człowieka i Boże prawo nie są ze sobą sprzeczne, ale przeciwnie - wzajemnie się do siebie odwołują.
Portuguese[pt]
A liberdade do homem e a lei de Deus não se opõem, pelo contrário, reclamam-se mutuamente.