Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
За съжаление няма правило колко малка да бъде дозата за сервиране, а това значи: трябва да търсите ключовите думи „частично хидрогенирани“, защото те подсказват, че транс-мазнините се получават чрез частично хидрогениране на ненаситени мазнини.
English[en]
But there are no hard and fast rules about how small a serving can be, and, that means, you'll have to rely on seeing those key words, partially hydrogenated, because that's how trans fats are made, by partially hydrogenating unsaturated fats.
Spanish[es]
No hay reglas difíciles, ni rápidas sobre cuán pequeña una porción pueda ser y eso significa, que tendrás que depender de que veas esas palabras claves parcialmente hidrogenado, porque así es cómo se hacen las grasas trans mediante grasas no saturadas parcialmente hidrogenadas.
French[fr]
Mais il n'y a pas de règles strictes à propos de la taille d'une portion, et ça veut dire que vous devez vous fier à ces mots clés, partiellement hydrogénée, car c'est comme ça que les graisses trans sont produites, en hydrogénant partiellement des graisses insaturées.
Hebrew[he]
אבל אין חוקים פשוטים ומהירים בנוגע לכמה קטנה מנה יכולה להיות, וזה אומר, שאתם צריכים להסתמך על כך שתראו את מילות המפתח האלו, הידרוגנציה חלקית, מפני שככה שומן טראנס נוצר, על ידי הידרוגנציה חלקית של שומנים לא רוויים.
Italian[it]
Ma non ci sono regole precise sulla dimensione minima di una porzione, questo significa che dovete contare solo su quelle parole chiave, parzialmente idrogenati, perché è così che i grassi trans vengono prodotti, idrogenando parzialmente i grassi insaturi.
Japanese[ja]
しかし一食の量に確固とした 決まりがあるわけではありません つまり「半硬化油」という表示に 頼るしかありません 何故ならトランス脂肪酸は 不飽和脂肪酸を 半硬化処理して作るからです
Korean[ko]
하지만 1회 제공량에 대해서는 절대적이고 명확한 원칙이 없습니다. 그 말인즉슨, 키워드를 찾는 것에 의존해야 한다는 의미입니다. "부분적 수소첨가"라는 단어요. 왜냐하면 그것이 지방이 만들어지는 방법이거든요 불포화 지방에 부분적으로 수소 첨가를 해서 말이죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
بەڵام هیچ یاسایەکی پتەو و خێرا نییە دەربارەی ئەوەی دەکرێت بڕەکەی چەند بچووکبێ و ئەوەش واتای ئەوەیە، پێویستە پشت ببەستی بە بینینی ئەو وشە گرنگانە، هایدرۆجینکراوی بەشی، چونکە چەورییەکانی ترانس بەو شێوەیە درووست دەبن، بە هایدرۆجین زیادکردن بۆ بەشێکی چەورییە تێرنەکراوەکان.
Latvian[lv]
Taču nav skaidru un gaišu noteikumu par porcijas izmēru, un tas nozīmē, ka vari paļauties tikai uz šiem atslēgas vārdiem „daļēji hidrogenēti”, jo tā iegūst transtaukus — daļēji hidrogenējot nepiesātinātos taukus.
Polish[pl]
Nie ma reguł jak mała jest ta porcja, musisz więc liczyć na znalezienie słów: częściowo utwardzone, bo tłuszcze trans są produkowane właśnie przez utwardzenie tłuszczów nienasyconych.
Portuguese[pt]
Mas não há regras rígidas e rápidas sobre a dimensão de uma porção e isso significa que temos de confiar naquelas palavras chave "parcialmente hidrogenado" porque é como são feitas as gorduras trans, hidrogenando parcialmente as gorduras insaturadas.
Romanian[ro]
Dar nu există reguli stricte și rapide pentru cât de mică poate fi o porție, iar asta înseamnă că trebuie să vă bazați că o să vedeți acele cuvinte, parțial hidrogenat, pentru că așa sunt făcute grăsimile trans, hidrogenând parțial grăsimile nesaturate.
Serbian[sr]
Nema jasnih i strogih pravila koji propisuju veličinu obroka, što znači da morate gledati ključne reči delimično hidrogenizovano jer se na taj način trans masti prave: delimičnom hidrogenizacijom nezasićenih masti.
Thai[th]
แต่มันไม่มีกฎเหล็กและกฎด่วน เกี่ยวกับว่าหนึ่งหน่วยบริโภคนั้นมีปริมาณเท่าใด และนั่นหมายถึง คุณจะต้องพึ่งการมองหาคําใบ้เหล่านี้ เติมไฮโดนเจนบางส่วน เพราะว่านั่นเป็นวิธีการที่ไขมันแบบทรานส์ถูกสร้างขึ้น โดยการเติมไฮโดรเจนบางส่วน ให้กับไขมันไม่อิ่มตัว