Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان هناك إطلاق نار مكثف في منزل بحي ( برانزلر بيرغ )
Bulgarian[bg]
Имало е голяма престрелка в къща в Пренцлауерберг.
Czech[cs]
V domě v Prenzlauer Berg byla velká přestřelka.
German[de]
Es gab eine größere Schießerei in einem Haus im Prenzlauer Berg.
Greek[el]
Έπεσε πολύ πιστολίδι σ'ένα σπίτι στο Πρένσλερ Μπερκ.
English[en]
There was a big shootout at a house in Prenzlauer Berg.
Spanish[es]
Hubo un gran tiroteo en una casa de Prenzlauer Berg.
Persian[fa]
يه تيراندازي درست حسابي توي يه خونه در محله ي پرنزلاوربرگ در گرفت
French[fr]
Il y a eu une fusillade dans une maison à Prenzlauer Berg.
Hebrew[he]
התנהל קרב יריות כבד בבית בפרנצלאואר ברג.
Croatian[hr]
Bio je veliki prepad u kući u Prenzlauer Bergu.
Hungarian[hu]
Nagy lövöldözés volt egy házban Prenzlauer Bergben.
Italian[it]
C'è stata una violenta sparatoria in una casa di Prenzlauer Berg.
Dutch[nl]
Er was een grote schietpartij in een huis in Prenzlauer Berg.
Portuguese[pt]
Houve um grande tiroteio numa casa em Prenzl Berg.
Romanian[ro]
A fost un mare schimb de focuri la o casă din Prenzlauer Berg.
Russian[ru]
Была перестрелка в доме, в районе Пренцлауэр-Берг.
Slovenian[sl]
Prišlo je do streljanja v hiši v Prenzlauer Bergu.
Serbian[sr]
Došlo je do pucnjave u kući u Prenclauer Bergu.
Swedish[sv]
Det fanns en stor straffar på ett hus i Prenzlauer Berg.
Turkish[tr]
Prenzlauer Berg'deki bir evde büyük bir silahlı çatışma vardı.