Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
طلبت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، في عام # ، إلى الدولة أن تقدم، في غضون سنة، معلومات بشأن مجموعة أمور منها تنفيذ توصيات اللجنة المتعلقة، في جملة أمور، بما يلي: الاحتجاز لمدة طويلة دون إمكانية الاتصال بمحامٍ؛ وممارسة "الاغتيالات المستهدفة" وهدم الممتلكات في الأرض الفلسطينية المحتلة؛ وحجة "دفاع الضرورة" التي تستخدم في أساليب الاستجواب؛ وإلغاء القانون المتعلق بالمواطنة والدخول إلى إسرائيل
English[en]
In # the HR Committee requested the State to provide, within one year, information on, inter alia, the implementation of the Committee's recommendations related, inter alia, to: prolonged detention without access to a lawyer; the practice of “targeted killings” and the demolition of property in the Occupied Palestinian Territory; the “necessity defence” argument used in interrogation techniques; and revocation of the Citizenship and Entry into Israel Law
Spanish[es]
En # el Comité de Derechos Humanos pidió al Estado parte que, en el plazo de un año proporcionara información, entre otras cosas, sobre la aplicación de las recomendaciones del Comité acerca de: las detenciones prolongadas sin acceso a un abogado; la práctica de las "ejecuciones selectivas" y la destrucción de bienes en el territorio palestino ocupado; el argumento de "defensa de la necesidad" aducido en relación con las técnicas de interrogatorio; y la revocación de la Ley de nacionalidad y entrada en Israel
French[fr]
En # le Comité des droits de l'homme a demandé à l'État de fournir, dans un délai d'un an, des renseignements, notamment sur l'application des recommandations faites par le Comité à propos de la détention prolongée sans possibilité de consulter un avocat; de la pratique des assassinats ciblés et de la démolition de biens dans le territoire palestinien occupé; de l'argument de la «nécessité», invoqué dans le cadre des méthodes d'interrogatoire et de l'abrogation de la loi sur la nationalité et l'entrée en Israël
Russian[ru]
В # году КПЧ предложил государству-участнику, среди прочего, представить в течение одного года соответствующую информацию о ходе выполнения рекомендаций Комитета, касающихся, в частности, практики содержания под стражей в течение продолжительного времени без доступа к услугам адвоката; практики "целенаправленных ликвидаций" и уничтожения имущества на оккупированных палестинских территориях; аргумента "необходимой обороны", используемого при применении определенных методов проведения допросов; и отмены Закона о гражданстве и въезде в Израиль
Chinese[zh]
年,人权事务委员会请缔约国在一年内,除其他外,特别就执行委员会关于下列问题的建议的情况提供有关资料:长期拘留且不准接触律师;“定点清除”的做法和毁坏被占巴勒斯坦领土上的财产;以“正当防卫”作为审讯方法的理由;及撤销《以色列国籍和入境法》。