Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Har du eller dine klassekammerater for eksempel lavet ballade i klassen?
German[de]
Habt ihr, deine Klassenkameraden und du, dem Lehrer schon einmal einen schlimmen Streich gespielt oder ihn sonstwie geärgert?
Greek[el]
Έχεις λάβει εσύ ή οι συμμαθητές σου μέρος σε ερεθιστικές φάρσες στις αίθουσες διδασκαλίας ή σε άλλα παρόμοια πράγματα;
English[en]
Have you or your classmates been party to irritating classroom pranks, and the like?
Spanish[es]
¿Has participado tú, o tus condiscípulos, en travesuras irritantes y cosas por el estilo en el salón de clases?
Finnish[fi]
Oletko sinä tai ovatko luokkatoverisi syyllistyneet ärsyttäviin koulukepposiin tai muuhun sen kaltaiseen?
French[fr]
Avez- vous déjà assisté ou même participé à l’une de ces mauvaises farces collectives dont les écoliers ont le secret?
Korean[ko]
당신이나 당신의 급우들은 패를 이루어 약올리는, 반에서의 못된 장난이나 그와 유사한 일을 한 일이 있는가?
Norwegian[nb]
Har du eller andre i din klasse vært med på fantestreker for å irritere læreren?
Dutch[nl]
Hebben jullie met je kattekwaad de leraar getergd?
Portuguese[pt]
Será que o leitor ou seus colegas de turma já tomaram parte em brincadeiras de mau gosto e irritantes na sala de aula, e coisas desse gênero?
Tamil[ta]
நீயோ அல்லது உன் வகுப்பறை தோழர்களோ வகுப்பறை நயாண்டி குறும்புகளையோ அது போன்றவற்றையோ தூண்டிவிடுவதில் உறுதுணையாயிருந்திருக்கிறீர்களா?
Tagalog[tl]
Ikaw ba o ang iyong mga kaklase ay gumagawa ng ganiyang mga pagbibiro, o mga katulad nito?