Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعطني الفتاه و الميداليه و سأتولى الأمر
Bulgarian[bg]
Аз ще поема момичето и медальона.
Czech[cs]
Vydej mi děvče a medailon a já odtud odejdu.
Danish[da]
Giv mig pigen og medaljonen og jeg klarer det herfra.
Greek[el]
Δώσε μου το κορίτσι και το μενταγιόν και θα συνεχίσω από εδώ.
English[en]
Give me the girl and the medallion and I'll take it from here.
Spanish[es]
Denme a la chica y al medallón, que me encargo.
Estonian[et]
Anna mulle tüdruk ja medaljon ning ma jätkan siit ise.
Finnish[fi]
Anna tyttö ja medaljonki, niin vien hänet pois täältä.
French[fr]
Donne-moi la fille et le médaillon, et ça ira.
Hebrew[he]
תנו לי את הנערה ואת התליון ואני אמשיך מכאן.
Croatian[hr]
Daj mi djevojku i medaljon i ja preuzimam odavde.
Hungarian[hu]
Add ide a lányt és a medált, és innen átveszem.
Indonesian[id]
Berikan gadis dan medali dan aku akan mengambilnya dari sini.
Dutch[nl]
Geef me het meisje en het medaillon dan regel ik het verder.
Polish[pl]
Daj mi dziewczynę i medalion i zabiorę go stąd.
Portuguese[pt]
Dê-me a garota e o medalhão para eu levá-los daqui.
Romanian[ro]
Da-mi fata si medalion si voi lua de aici.
Slovak[sk]
Daj mi dievča a medajlón a ja to vezmem odtiaľto.
Slovenian[sl]
Daj mi dekle in medaljon, ostalo bom jaz uredil.
Albanian[sq]
Më jepni vajzën dhe medalionin, dhe unë do të iki që këtu.
Serbian[sr]
Daj mi devojku i medaljon i ja preuzimam odavde.
Swedish[sv]
Ge mig flickan och medaljongen och jag tar över från och med nu.
Turkish[tr]
Bana kız ve madalyonu ver, ben onu buradan alacağım.
Chinese[zh]
把 公主 和 项链 给 我 我会 带 她们 离开 这