Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På et møde for nylig i Strasbourg i den Europæiske Klub for Geografiske Oprindelsesbetegnelser blev der rejst to principielle problemer vedrørende oprindelsesbetegnelsen Queijo Manchego fra Spanien.
German[de]
Vor kurzem wurden in einem Treffen mit dem Europäischen Club der Geografischen Bezeichnungen zwei Hauptprobleme betreffend die Bezeichnung Queso Manchego (Käse von der Mancha) aus Spanien angesprochen.
Greek[el]
Κατά την πρόσφατη συνεδρίαση που πραγματοποιήθηκε στο Στρασβούργο με την Ευρωπαϊκή Ομάδα Ονομασιών Γεωγραφικής Προέλευσης, προέκυψαν δύο σημαντικά προβλήματα όσον αφορά την ονομασία του ισπανικού τυριού Μαντσέγο.
English[en]
A meeting recently held in Strasbourg with the European Geographical Indications Club highlighted two main problems affecting the designation of Manchego cheese from Spain.
Spanish[es]
En una reciente reunión celebrada en Estrasburgo con el Club Europeo de Denominaciones Geográficas, se hizo hincapié en dos problemas principales con respecto a la denominación española Queso manchego.
Finnish[fi]
Äskettäin Strasbourgissa pidetyssä Euroopan maantieteellisiä merkintöjä käsittelevän yhdistyksen kokouksessa tuotiin esiin espanjalaiseen Manchego-juuston alkuperänimitykseen liittyvät kaksi suurinta ongelmaa.
French[fr]
Lors d'une réunion qui s'est tenue récemment à Strasbourg avec le Club européen des dénominations géographiques, deux problèmes essentiels ont été soulevés concernant la dénomination espagnole Queijo Manchego.
Dutch[nl]
Tijdens de recentelijke bijeenkomst in Straatsburg met de Europese Club van geografische oorsprongbenamingen werden met betrekking tot de Spaanse Manchego-kaas twee belangrijke problemen ter sprake gebracht.
Swedish[sv]
Vid ett sammanträde som nyligen organiserades i Strasbourg med den europeiska sammanslutningen för geografiska beteckningar togs två grundläggande problem upp gällande beteckningen Manchego-ost från Spanien.