Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
van 8 Oktober gebruik wat handel oor “Jy kan negatiewe emosies te bowe kom”, kan jy die derde inleiding onder die hofie “Lewe/Geluk” op bladsy 12 van die Redenering-boek gebruik.
Arabic[ar]
عن «يمكنكم التغلب على الانفعالات السلبية،» فقد تجرِّبون المقدمة الثالثة تحت العنوان «الحياة/السعادة» في الصفحة ١١ من كتاب المباحثة.
Central Bikol[bcl]
sa “Science —Can It Meet Our Needs?,” puwede nindong probaran an ikatolong introduksion sa irarom kan “Life/Happiness” sa pahina 13 kan librong Reasoning.
Bislama[bi]
blong Oktoba 8 long “Yu Save Winim Ol Tingting We oli Mekem Yu Yu Harem Nogud,” yu save traem namba tri fastok we i stap aninit long stampa tok ya “Laef/Glad” long pej 13 blong Reasoning buk.
Cebuano[ceb]
bahin sa “Siyensiya —Makatagbaw ba Kini sa Atong Panginahanglan?,” mahimong sulayan mo ang ikatulong pasiuna ubos sa ulohang “Kinabuhi/Kalipay” sa panid 13 sa librong Nangatarongan.
Danish[da]
for 8. oktober, kan du bruge den tredje indledning i afsnittet „Liv/lykke“ på side 13 og 14 i ’Ræsonnerebogen’.
Greek[el]
8 Οκτωβρίου με θέμα «Μπορείτε να Υπερνικήσετε τα Αρνητικά Συναισθήματα», θα μπορούσατε να δοκιμάσετε τον τρίτο πρόλογο κάτω από τον υπότιτλο «Ζωή/Ευτυχία» στη σελίδα 13 του βιβλίου Συζητάτε.
English[en]
on “You Can Overcome Negative Emotions,” you might try the third introduction under the heading “Life/ Happiness” on page 13 of the Reasoning book.
Spanish[es]
sobre el tema “Usted puede superar las emociones negativas”, pudiera usar la tercera introducción bajo el encabezamiento “Vida/Felicidad”, en la página 14 del libro Razonamiento.
French[fr]
du 8 octobre intitulée “Vous pouvez surmonter les sentiments négatifs”, pourquoi ne pas utiliser la troisième entrée en matière proposée sous l’intertitre “Vie/Bonheur” aux pages 13 et 14 du livre Comment raisonner?
Hindi[hi]
इस्तेमाल कर रहे हैं, जो “जनसंख्या विस्फोट” पर है, तो आप शायद “जीवन/आनंद” शीर्षक के नीचे तीसरी प्रस्तावना को इस्तेमाल करने की कोशिश कर सकते हैं।
Croatian[hr]
od 8. listopada na temu “Žene — jesu li danas poštovane?”, možeš pokušati prvi uvod pod naslovom “Obitelj/Djeca” na 12. stranici knjige Raspravljanje.
Hungarian[hu]
október 8-i számát, melynek címe „Úrrá lehetsz a negatív érzelmeken”, használod fel, ehhez az Érveljünk könyv 11. oldalán található „Élet/Boldogság” címszó alatti harmadik bevezetőt próbálhatod ki.
Indonesian[id]
Oktober ”Anda Dapat Mengatasi Emosi-Emosi Negatif”, sdr dapat mencoba kata pengantar ketiga di bawah judul ”Kehidupan/Kebahagiaan” pd hlm. 13 dari buku Bertukar Pikiran.
Italian[it]
dell’8 ottobre, che tratta il soggetto “I sentimenti negativi si possono vincere”, potreste provare a usare la terza introduzione sotto “Vita/Felicità” a pagina 14 del libro Ragioniamo.
Japanese[ja]
1992年10月8日号の「あなたも消極的な感情を克服できます」を用いる場合,「論じる」の本12ページの「生活/幸福」の見出しのもとにある3番目の紹介の言葉を使ってみたいと思われるかもしれません。
Malayalam[ml]
യാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നതെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് “ജീവൻ⁄സന്തുഷ്ടി” എന്ന തലക്കെട്ടിൻകീഴിലെ മൂന്നാമത്തെ മുഖവുര ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്.
Marathi[mr]
मधील “लोकसंख्येची स्फोटकता” याचा वापर करीत असाल तर, “लाइफ/हॅपीनेस” या शिर्षकाखालील तिसरी प्रस्तावना तुम्ही वापरु शकता.
Burmese[my]
စာမျက်နှာ ၁၃ တွင်ရှိ “အသက်/ပျော်ရွှင်မှု” ခေါင်းစဉ်အောက် တတိယနိဒါန်းကို စမ်းကြည့်ပါလေ။ ဆာလံ ၁:၁၊
Norwegian[nb]
for 8. oktober om «Du kan overvinne negative følelser», kan du prøve den tredje innledningen under overskriften «Liv/lykke» på side 13 i Resonner.
Dutch[nl]
van 8 oktober over „U kunt negatieve emoties bedwingen” gebruikt, zou je de derde inleiding onder het kopje „Leven/Geluk” op blz. 12 van het Redeneren-boek kunnen proberen.
Northern Sotho[nso]
ya October 8 yeo e bolelago ka “O ka Kgona go Fenya Maikwelo a go se Thabe,” o ka leka matseno a boraro ka tlase ga sehlogo se se rego “Bophelo/Lethabo” go letlakala 11 la puku ya Go Boledišana.
Portuguese[pt]
de 8 de outubro, sobre “Você Pode Superar Emoções Negativas”, talvez queira experimentar a terceira introdução sob “Vida/Felicidade” na página 14 do livro Raciocínios.
Romanian[ro]
din 8 octombrie, cu tema „Femeile merită respect“ aţi putea încerca a treia introducere de la pagina 13 de la subtitlul „Viaţă/Fericire“ din cartea Argumente.
Russian[ru]
от 8 ноября на тему «Ты можешь преодолеть отрицательные эмоции», ты опять мог бы использовать вступления из предыдущих номеров Нашего царственного служения.
Slovak[sk]
z 8. decembra, mohol by si sa pokúsiť použiť tretí úvod pod nadpisom „Život/Šťastie“ zo 6. strany prílohy ku knihe Rozhovory.
Slovenian[sl]
od 8. oktobra s temo Ali danes ženske spoštujemo, lahko poskusiš s prvim uvodom pod naslovom Družina/otroci na 11. strani Dopovedovanja.
Samoan[sm]
o Oketopa 8 e uiga i le “E Mafai ona E Manumalo i Faalogona Sese,” atonu o le a e taumafai ai e faataʻitaʻi le faatomuaga lona tolu i lalo o le ulutala “Ola/Fiafiaga” i le itulau e 13 o le tusi Reasoning.
Serbian[sr]
od 8. oktobra na temu „Žene — da li su danas poštovane?“, možeš pokušati prvi uvod pod naslovom „Porodica/Deca“ na 13. strani knjige Raspravljanje.
Sranan Tongo[srn]
foe 8 oktober di e taki foe „Joe kan wini den negatief firi”, kande joe kan proeberi na di foe dri inleiding ondro na edeprakseri „Libi/Kolokoe” na bladzijde 12 foe a Taki-go-taki-kon boekoe.
Southern Sotho[st]
ea October 8 e buang ka “U ka Hlōla Maikutlo a Fosahetseng,” u ka leka kenyelletso ea boraro tlas’a sehlooho “Bophelo/Thabo” ho leqephe 13 bukeng ea Ho Bea Mabaka.
Swedish[sv]
för 8 oktober angående ”Du kan övervinna negativa känslor”, kan du pröva tredje inledningen under rubriken ”Liv/Lycka” på sidan 13 i Resonera med hjälp av Skrifterna.
Swahili[sw]
la Oktoba 8 kuhusu “Wewe Unaweza Kushinda Hisiamoyo Zisizofaa,” huenda ukajaribu utangulizi wa tatu chini ya kichwa “Maisha/Furaha” kwenye ukurasa 11 wa kitabu Kutoa Sababu.
Tamil[ta]
பத்திரிகையை நீங்கள் பயன்படுத்தினால், “உயிர்/மகிழ்ச்சி” என்ற தலைப்பின்கீழுள்ள மூன்றாவது அறிமுகத்தை நீங்கள் முயற்சி செய்து பார்க்கலாம்.
Telugu[te]
నందలి “జనాబా పెరుగుదల” అనే అంశాన్ని ఉపయోగిస్తున్నయెడల “లైఫ్/హ్యాపినెస్” కింది 3వ ఉపోద్ఘాతమును మీరు వాడవచ్చును.
Tagalog[tl]
sa “Siyensiya—Masapatan Kaya Nito ang Ating mga Pangangailangan?,” maaari ninyong subukan ang ikatlong pambungad sa ilalim ng uluhang “Buhay/Kaligayahan” sa pahina 10 ng aklat na Nangangatuwiran (pahina 13 sa Ingles).
Tswana[tn]
ya October 8 ya setlhogo se se reng “O ka Fenya Go Sula Moya,” o ka nna wa lekeletsa ketapele ya boraro kafa tlase ga setlhogo se se reng “Botshelo/Boitumelo” mo tsebeng 13 ya buka ya Go Fetolana.
Tsonga[ts]
ya October 8 eka xihloko lexi nge “You Can Overcome Negative Emotions,” u nga ha ringeta ku tirhisa xingheniso xa vunharhu exihlokweni lexi nge “Life/Happiness” eka tluka 13 ra buku leyi nge Reasoning.
Twi[tw]
mu asɛm “You Can Overcome Negative Emotions” redi dwuma a, wubetumi abɔ mmɔden de nnianim asɛm a ɛto so abiɛsa wɔ Reasoning nhoma no kratafa 13 asɛmti “Life/Happiness” ase no adi dwuma.
Ukrainian[uk]
за 8 листопада під назвою «Ви можете подолати негативні емоції», теж можна застосувати один із вступів у попередніх виданнях «Нашого служіння Царству».
Wallisian[wls]
ʼo te ʼaho 8 ʼo ʼoketopeli ko tona kupu “ ʼE feala takotou tauʼi te ʼu manatu ʼe mole totonu”, he koʼe ʼe mole koutou fakaʼaogaʼi te tolu ʼo te ʼu ʼuluaki palalau ʼaē ʼe tuʼu ʼi te kupu ʼaē “Vie/ Bonheur” ʼi te ʼu pasina 13 ki te 14 ʼo te tohi Comment raisonner?
Xhosa[xh]
kaOktobha 8 othi “Unako Ukuzoyisa Iimvakalelo Ezidakumbisayo,” usenokuzama ukusebenzisa intshayelelo yesithathu kumxholo othi “Ubomi/Ulonwabo” kwiphepha 10 lencwadi Ukuqiqa.
Chinese[zh]
道德崩溃蔓延全球”时,不妨运用《推理》书13页在“生命/快乐”标题下所载的第三个引言。