Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتلقى مفتشو الحجر الصحي التابعين لمركز الولايات المتحدة لمكافحة الأمراض والحماية منها تدريبا للتعرف على مواد وحالات ذات أهمية بالنسبة للصحة العمومية والإبلاغ عنها، بما في ذلك حالات المرض لدى المسافرين القادمين، ثم كفالة اتخاذ التدابير الصحية و/أو الإجرائية المناسبة.
English[en]
CDC quarantine inspectors are trained to recognize and report items and situations of public health significance, including illness in arriving passengers, and ensure that the appropriate medical and/or procedural action is taken.
Spanish[es]
Los inspectores de cuarentena de los CDC reciben formación para reconocer y denunciar artículos y situaciones de importancia para la salud pública, incluidas las enfermedades de pasajeros desembarcados, y velar por que se adopten las medidas médicas y/o procesales pertinentes.
French[fr]
Leurs inspecteurs médicaux ont reçu une formation qui leur permet de reconnaître et notifier les faits et événements d’intérêt sanitaire, notamment les cas de maladie parmi les passagers à l’arrivée, et de veiller à ce que les mesures médicales et techniques appropriées soient prises.
Russian[ru]
Карантинные инспекторы ЦКЗ прошли подготовку на предмет выявления и представления донесений о предметах и ситуациях, значимых с точки зрения общественного здравоохранения, включая болезни среди прибывающих пассажиров, и обеспечения того, чтобы принимались соответствующие медицинские и/или процессуальные действия.
Chinese[zh]
CDC的检疫员接受训练识别和报告影响公共卫生的项目和情况,包括入境的生病旅客的情况,并确保采取适当的医疗和(或)程序性行动。