Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Winterreisigers ondervind die teenoorgestelde—’n lang poolnag.
Bulgarian[bg]
Туристите през зимата ще видят обратното на това — дълга полярна нощ.
Cebuano[ceb]
Ang mga tigbiyahe sa tingtugnaw makasinati sa katugbang —hataas nga gabii sa Artiko.
Czech[cs]
Cestovatelé v zimě zažívají naopak dlouhé polární noci.
Danish[da]
De der rejser om vinteren, oplever det stik modsatte — en lang polarnat.
German[de]
Geht man im Winter auf Reisen, erlebt man das Gegenteil, nämlich eine lange Polarnacht.
Greek[el]
Οι χειμερινοί ταξιδιώτες έχουν την αντίστροφη εμπειρία—τη μακριά πολική νύχτα.
English[en]
Winter travelers experience the opposite —a long polar night.
Spanish[es]
En el invierno ocurre justo el fenómeno opuesto: la larga noche polar.
Finnish[fi]
Talvella sitten matkustetaan kaamoksen pimeydessä.
French[fr]
En hiver, c’est le contraire : le voyage se déroule dans la longue nuit polaire.
Hiligaynon[hil]
Kabaliskaran naman ang maeksperiensiahan sang nagapanakayon sa tigtulugnaw —malawig nga kagab-ihon.
Croatian[hr]
Zimi putnike čeka obrnuta situacija — duga polarna noć.
Hungarian[hu]
A télen utazók ennek pont az ellenkezőjével, a hosszú sarki éjszakával ismerkedhetnek meg.
Indonesian[id]
Para pelancong pada musim dingin mengalami yang sebaliknya —malam kutub yang panjang.
Iloko[ilo]
Kasungani met ti mapasaran dagiti biahero no tiempo ti lam-ek —atiddog ti rabii idiay North Pole.
Icelandic[is]
Vetrarferðalangar upplifa hins vegar hið gagnstæða — langar heimskautanætur.
Italian[it]
I viaggiatori invernali sperimentano l’opposto: la lunga notte polare.
Japanese[ja]
冬の旅行者はその反対,つまり長い極夜を経験します。
Georgian[ka]
მათ კი, ვინც ზამთარში გადაწყვეტს მოგზაურობას, წინ გრძელი პოლარული ღამე ელოდებათ.
Latvian[lv]
Tie, kas dodas šajā braucienā ziemā, pieredz kaut ko pavisam pretēju, proti, ilgo polāro nakti.
Macedonian[mk]
Оние што патуваат на зима го имаат спротивното — долга поларна ноќ.
Maltese[mt]
Dawk li jivvjaġġaw fix- xitwa jesperjenzaw il- kuntrarju —lejl polari twil.
Norwegian[nb]
De som reiser om vinteren, opplever det stikk motsatte — en lang polarnatt.
Dutch[nl]
’s Winters ervaren de reizigers het tegenovergestelde: een lange poolnacht.
Papiamento[pap]
Hende ku ta biaha den wenter ta eksperensiá nèt lo kontrario: un anochi polar largu.
Polish[pl]
Osoby, które wybierają się w ów rejs zimą, są świadkami czegoś wprost przeciwnego — długiej nocy polarnej.
Portuguese[pt]
Os turistas que viajam durante o inverno passam pela situação inversa — uma longa noite polar.
Romanian[ro]
Cei ce călătoresc iarna au parte de fenomenul invers: o lungă noapte polară.
Russian[ru]
А тех туристов, которые решили отправиться в путешествие зимой, ждет знакомство с полярной ночью.
Slovak[sk]
Ľudia, ktorí tadiaľto cestujú v zime, zažívajú, naopak, dlhú polárnu noc.
Slovenian[sl]
Potniki, ki potujejo pozimi, doživijo ravno nasprotno – dolgo polarno noč.
Albanian[sq]
Ata që udhëtojnë në dimër përjetojnë të kundërtën —natën e gjatë polare.
Serbian[sr]
Turistima koji putuju zimi dogodiće se suprotno — imaće dugu polarnu noć.
Swedish[sv]
De som reser på vintern får vara med om det motsatta – en lång polarnatt.
Swahili[sw]
Hali huwa tofauti kabisa wakati wa baridi kali, yaani giza hufunika eneo hilo kwa muda mrefu.
Congo Swahili[swc]
Hali huwa tofauti kabisa wakati wa baridi kali, yaani giza hufunika eneo hilo kwa muda mrefu.
Thai[th]
ผู้ ที่ เดิน ทาง ใน ฤดู หนาว จะ ได้ เห็น สิ่ง ที่ ตรง กัน ข้าม นั่น คือ ค่ํา คืน ขั้ว โลก ที่ ยาว นาน.
Tagalog[tl]
Nararanasan naman ng mga naglalakbay sa taglamig ang kabaligtaran —isang mahabang gabi sa polo.
Ukrainian[uk]
А от тих, хто подорожує взимку, чекає протилежне — довга полярна ніч.