Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وإذا كنت لا تريد طي 400 حرشفة، يمكنك التراجع و القيام بأمور صغيرة، مثل إضافة الصحون على ظهر السلحفاة ، أو أصابع أقدامها
Bulgarian[bg]
Ако не искате да сгъвате 400 люспи можете и по-малко неща, като плочки на гърба на костенурка или пръсти.
Czech[cs]
A pokud nechcete skládat 400 šupin, nemusíte to přehánět, stačí udělat jen pár věcí, např. přidat krunýř na záda želvy, nebo prsty.
German[de]
Und wenn Sie nicht 400 Schuppen falten wollen, können Sie sich zurückhalten und nur ein paar Dinge tun, und Platten eines Schildkrötenpanzers hinzufügen, oder Zehen.
Greek[el]
Και αν δεν θέλεις να διπλώσεις 400 λέπια, παραιτείστε και μπορείτε απλά να κάνετε μερικά πράγματα, και να προσθέσετε πλάκες στην πλάτη μιας χελώνας, ή δάχτυλα ποδιών.
English[en]
And if you don't want to fold 400 scales, you can back off and just do a few things, and add plates to the back of a turtle, or toes.
Spanish[es]
Y si no deseas plegar 400 escamas, puedes retroceder y hacer sólo unas pocas cosas y añadir placas a la caparazón de una tortuga, o dedos.
French[fr]
Et si vous n'avez pas envie de plier 400 écailles, vous pouvez repartir du même motif et avec quelques manipulations, ajouter des grosses écailles sur le dos d'une tortue, ou des griffes.
Hebrew[he]
ואם לא רוצים לקפל 400 קשקשים, אפשר לעשות רק מעט דברים, להוסיף לוחות לגב של צב, או אצבעות, או להתקדם ולהגיע עד 50 כוכבים על דגל עם 13 פסים.
Croatian[hr]
A ako ne želite savijati 400 krljušti, možete odstupiti i samo učiniti nekoliko stvari, te dodati ploče na leđa kornjače, ili prste.
Hungarian[hu]
De ha nem akarsz 400 pikkelyt hajtogatni, meghátrálhatsz, és csinálhatsz egyszerűbbet, például lemezeket a teknős hátára, vagy ujjakat.
Indonesian[id]
Dan jika Anda tidak ingin melipat 400 sisik, Anda bisa mundur sedikit dan hanya melakukan sedikit hal, dan menambahkan beberapa kepingan pada punggung seekor kura-kura, atau jari-jari kaki.
Italian[it]
E se non avete voglia di piegare 400 scaglie potete fare un passo indietro e fare poche cose, come aggiungere placche ad una tartaruga, oppure le zampe.
Japanese[ja]
鱗400枚を折りたくないのなら ちょっと戻って少しだけの作業で 亀の背中に甲羅をつけたり、指をつけたりできますし
Kannada[kn]
ನೀವು 400 ಚೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಮಡಿಸಲು ಬಯಸದಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು-- ಆಮೆಯ ಬೆನ್ನಿಗೆ ಫಲಕಗಳನ್ನೋ, ಬೆರಳುಗಳನ್ನೋ ಸೇರಿಸಬಹುದು.
Korean[ko]
비늘을 400개 접기 싫다면, 조금 덜 복잡한 거북이 등껍질이나 발가락을 만들어도 됩니다.
Latvian[lv]
Ja jums negribās izlocīt 400 zvīņas, varat paspert soli atpakaļ un izveidot ko vienkāršāku, piemēram bruņurupuča bruņas vai kājas.
Dutch[nl]
Als je geen 400 schubben wil vouwen, dan doe je maar een paar dingen, en voeg je platen toe op de rug van een schildpad, of tenen.
Polish[pl]
Jeśli nie chcesz składać 400 łusek, możesz się wycofać i zrobić tylko kilka elementów, na przykład dodać tarczki na skorupie żółwia, lub palce.
Portuguese[pt]
Se não quisermos dobrar 400 escamas, podemos recuar e fazer apenas algumas coisas e adicionar placas à carapaça de uma tartaruga, ou dedos.
Romanian[ro]
Şi dacă nu vreţi să împăturiţi 400 de solzi puteţi să vă retrageţi şi puteţi face doar câteva lucruri, şi adăugaţi carapace la spatele unei ţestoase, sau degete.
Russian[ru]
Но если вы не хотите складывать 400 чешуек, вы можете вернуться и сделать всего несколько действий, добавить кубики на спине черепахи или пальчики.
Slovak[sk]
A ak sa vám nechce skladať 400 šupín, môžete sa vrátiť a urobiť len zopár vecí a pridať pláty na pancier korytnačky, alebo prsty,...
Slovenian[sl]
Če nočete zgibati 400 lusk, lahko naredite le par stvari: plošče na želvjem oklepu ali prste.
Vietnamese[vi]
Và nếu không muốn gấp 400 cái vảy, bạn có thể lùi lại và làm một vài thứ, và thêm những tấm mai rùa, hoặc ngón chân.
Chinese[zh]
如果你不想折400片鱼鳞, 你可以退而求其次,做些简单的折叠 得到一只乌龟的背壳或脚趾。