Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سلمنا بنجاح الـ ( جايد بوذا ) إلى مصرف ( إنجلترا ) المركزي
Bulgarian[bg]
Успешно доставихме Нефритения Буда в Банката на Англия.
Bangla[bn]
পুরনো বুদ্ধ আমাদের মাধ্যমে সফলভাবে ব্যাংক অফ ইংল্যান্ডে এসেছিল.
Czech[cs]
Dopravili jsme úspěšně nefritového Buddhu do národní banky Anglie.
Danish[da]
Vi afleverede med succes Jade Buddha til Englands Bank.
German[de]
Der Jade-Buddha wurde der Bank anvertraut.
Greek[el]
Παραδόσαμε επιτυχώς τον Νεφριτένιο Βούδα στην Τράπεζα της Αγγλίας.
English[en]
The jade Buddha was successfully delivered by us to the Bank of England.
Spanish[es]
Nosotros entregamos el Buda al Banco de Inglaterra.
Estonian[et]
Me toimetasime nefriidist Buddha edukalt Inglismaa Panka.
Finnish[fi]
Toimitimme jade-Buddhan.
French[fr]
Nous avons réussi à livrer à votre banque le bouddha en jade.
Hebrew[he]
פסל הבודהה הועבר בבטחה על-ידינו אל הבנק של אנגליה.
Hungarian[hu]
A jáde Buddhát elszállítottuk a Nemzeti Bankba.
Indonesian[id]
Jade Buddha telah dikirim oleh kami ke bank inggris.
Italian[it]
! Noi abbiamo consegnato il Budda di giada alla Banca dlnghilterra.
Macedonian[mk]
Будата од жад, успешно беше испорачан во банката на Англија.
Norwegian[nb]
Vi leverte Buddhaen feilfritt.
Dutch[nl]
Wij hebben de Jade Boeddha afgeleverd bij de Bank of England.
Polish[pl]
Dostarczyliśmy Buddę do Banku Anglii.
Portuguese[pt]
Entregamos o Buda de jade ao Banco da Inglaterra.
Romanian[ro]
Am transportat cu succes statuia lui Buddha la Banca Angliei.
Slovenian[sl]
Mi smo Budo uspešno predali banki.
Albanian[sq]
Buda me gur jeshil u dërgua me sukses në Bankën e Anglisë.
Swedish[sv]
Vi levererade buddhan till banken.
Thai[th]
เราส่งมอบพระพุทธรูปหยกให้ธนาคารด้วยดี
Turkish[tr]
Yeşim Buddha'yı başarılı şekilde İngiltere Bankası'na teslim ettik.
Vietnamese[vi]
Tượng Phật bằng ngọc bích đã được chúng tôi chuyển giao cho Ngân hàng Anh quốc.
Chinese[zh]
我们 亲手 把 玉佛 交给 了 英格兰银行