Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I Frankrig, hvor der findes en sammenslutning af berørte parter, som kender til 252 tilfælde, er der konstateret to dødstilfælde forbundet med brugen af sofaer, og myndighederne har forbudt import af produkter, der indeholder dimethylfumarat.
German[de]
In Frankreich, wo eine Betroffenenvereinigung besteht, bei der 252 Fälle registriert sind, werden zwei Todesfälle im Zusammenhang mit der Nutzung von Sofas verzeichnet, und die Behörden haben die Einfuhr von dimethylfumarathaltigen Produkten verboten.
Greek[el]
Στη Γαλλία, όπου υπάρχει μια ένωση πασχόντων η οποία έχει καταγράψει 252 κρούσματα, έχουν διαπιστωθεί δύο θάνατοι σε σχέση με τη χρήση τέτοιων καναπέδων και οι αρχές έχουν απαγορεύσει την εισαγωγή προϊόντων που περιέχουν διμεθυλο-φουμαρικό εστέρα.
English[en]
In France, where an association of persons affected has evidence of 252 cases, two deaths linked with the sofas have been reported and the authorities have banned the import of products containing dimethyl fumarate.
Spanish[es]
En Francia, donde existe una asociación de afectados que tiene constancia de 252 casos, se han constatado dos fallecimientos relacionados con el uso de sofás y las autoridades han prohibido la importación de productos que contienen dimetilfumarato.
French[fr]
En France, où il existe une association des victimes qui a connaissance de 252 cas, on a constaté deux décès liés à l'usage de sofas et les autorités ont interdit l'importation de produits contenant du diméthylfumarate.
Italian[it]
In Francia, dove esiste un'associazione di persone colpite che ha accertato 252 casi di allergia, l’esposizione al dimetilfumarato contenuto nei sofà ha provocato due decessi, in conseguenza dei quali le autorità hanno vietato l'importazione di prodotti contenenti tale sostanza.
Dutch[nl]
In Frankrijk, waar 252 gevallen bekend zijn bij een vereniging van gedupeerden, is het overlijden van twee mensen in verband gebracht met de lederen banken en de autoriteiten hebben een verbod ingesteld op de invoer van producten die dimethylfumaraat bevatten.
Portuguese[pt]
Em França, onde existe uma associação de lesados que regista 252 casos, ocorreram duas mortes relacionadas com a utilização de sofás, e as autoridades proibiram a importação de produtos que contenham dimetilfumarato.
Swedish[sv]
I Frankrike, där det finns en sammanslutning av drabbade som har kännedom om 252 fall, har två dödsfall i samband med användning av soffor konstaterats och myndigheterna har förbjudit import av produkter som innehåller dimetylfumarat.