Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дами и господа, с гордост ви представям, ексклузивно и само тук в " Селфридж ", смелият пилот, завоевателят на въздуха, човекът птица - мосю Луи Блерио!
Czech[cs]
Dámy a pánové, je mi ctí vám zde, exkluzivně v Selfridges, představit odvážného letce, dobyvatele oblohy, lidského ptáka, monsieura Louise Bleriota! Děkuji.
Danish[da]
Mine damer og herrer, jeg er stolt af at kunne præsentere, med eneret for Selfridges, vovehalsen, piloten, luftens sejrherre, den menneskelige fugl, Monsieur Louis Blériot!
Greek[el]
Κυρίες και κύριοι, είμαι περήφανος να σας παρουσιάσω,... αποκλειστικά στο Σέλφριτζ... τον τολμηρό πιλότο τον Άνθρωπο-Πουλί, μεσιέ Λουί Μπλεριό!
English[en]
Ladies and gentlemen, I am proud to present, here exclusively at Selfridges, the daredevil pilot, conqueror of the air, the human bird, Monsieur Louis Bleriot!
Spanish[es]
Damas y caballeros, me enorgullece presentar, aquí exclusivamente en el Selfridges, al atrevido conquistador del aire, el pájaro humano, ¡ Monsieur Louis Bleirot!
Finnish[fi]
Hyvät naiset ja herrat, olen ylpeä saadessani esitellä yksinoikeudella Selfridgesissä lentäjistä kylmäpäisin, ilmojen valtias, ihmislintu, monsieur Louis Blériot!
French[fr]
Mesdames et Messieurs, Je suis fier de vous présenter, ici, exclusivement à Selfridges, le pilote casse-cou, conquérant des airs, l'homme oiseau, Monsieur Louis Blériot!
Croatian[hr]
Dame i gospodo, ponosno vam predstavljam, ekskluzivno u Selfridges'u, vratolomnog pilota, osvajača zraka, ljudsku pticu, monsieura Louisa Blériota!
Hungarian[hu]
Hölgyeim és uraim, megtiszteltetés, hogy bemutathatom, kizárólag a Selfridges-nél, a vakmerő pilótát, a levegő meghódítóját, az emberi madarat, Louis Blériot urat!
Italian[it]
Signore e signori, sono orgoglioso di presentare, qui, in esclusiva per Selfridges, l'intrepido pilota, il conquistatore dell'aria, l'uccello umano, Monsieur Louis Bleriot!
Dutch[nl]
Dames en heren, ik presenteer met trots hier exclusief bij Selfridges de waaghals piloot, veroveraar van de lucht, de menselijke vogel, Monsieur Louis Bleriot.
Polish[pl]
Szanowni państwo, z dumą przedstawiam, wyłącznie w " Selfridges ", śmiałego pilota, zdobywcę powietrza, ludzkiego ptaka, monsieur Louisa Bleriota!
Portuguese[pt]
Senhoras e senhores, tenho orgulho em apresentar, exclusivamente na Selfridges, o piloto ousado, o conquistador do ar, o pássaro humano, Monsieur Louis Bleriot!
Romanian[ro]
Doamnelor si domnilor, Sunt mândru sã prezint aici, în exclusivitate la Selfridges, temerarul pilot, cuceritorul aerului, pasãrea umanã, monsieur Louis Bleriot!
Turkish[tr]
Bayanlar baylar, gururla sunuyorum, sadece ve sadece Selfridges'de, korkusuz pilot, göklerin fatihi, kuş adam, Bay Louis Bleriot!