Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
lf هو قُصِدَ أَنْ يَكُونَ ، هو يُقْصَدُ أَنْ يَكُونَ.
Greek[el]
Αφού ήταν γραφτό να γίνει.
English[en]
If it was meant to be, it's meant to be.
Spanish[es]
Si no era para mí, no era.
Persian[fa]
اه ، وقتي تقدير باشه ، تقديره ديگه.
Finnish[fi]
Meitä ei ollut tarkoitettu yhteen.
French[fr]
Ce qui devait arriver est arrivé
Croatian[hr]
AKO JE TAKO SUĐENO, SUĐENO JE.
Hungarian[hu]
Ennek így kellett történnie.
Portuguese[pt]
Se estava destinado, assim seja.
Romanian[ro]
Înseamna ca asa a fost sa fie.
Serbian[sr]
Ako je tako suđeno, suđeno je.
Swedish[sv]
Det som sker, det sker.