Besonderhede van voorbeeld: -1047509203693484842

English

All at once there's a noise like a cannon--that's the air blowing up the deck. Soon the water rushes out of the scupper-holes like a whale spouting, the vessel gives a last groan, spins round and round, and disappears, forming a vast whirlpool in the ocean, and then all is over, so that in five minutes nothing but the eye of God can see the vessel where she lies at the bottom of the sea.

Chinese

几番沉浮后,突然间放出大炮一样的一声巨响 — — 这是甲板里的空气爆炸了。 一会儿,排水孔里就象鲸鱼的喷水口一样喷出水来,帆船最后哼哼一声,打几个转转,就不见了,只在水面上形成了一个大漩涡,于是一切就都完了。 仅五分钟之内,只有上帝的眼睛才看得到帆船究竟躺在海底的哪一个角落。