Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وانطلاقا من الجانب الجيبوتي، شقت إثيوبيا شبكة من الطرق المتعرجة إلى أعلى الجبل وقامت بنشر مدفعية هجومية بعيدة المدى ومعدات ثقيلة موجهة إلى إريتريا ...“ (23 تشرين الأول/أكتوبر 2008، الممثل الدائم لإريتريا أمام مجلس الأمن).
English[en]
Ethiopia has built, from the Djiboutian side, a network of roads winding up the mountain and deployed offensive long-range artillery and heavy equipment directed at Eritrea ...” (23 October 2008, Permanent Representative of Eritrea before the Security Council)
Spanish[es]
Además, Etiopía ha construido, partiendo de Djibouti, una red de carreteras sinuosas que conducen a dicha montaña y ha desplegado artillería ofensiva de largo alcance y material pesado dirigido contra Eritrea ...” (declaración formulada el 23 de octubre de 2008 ante el Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Eritrea).
French[fr]
Elle a construit, depuis le côté djiboutien, un réseau de routes à flanc de montagne et a déployé de l’artillerie de longue portée offensive et du matériel lourd dirigé contre l’Érythrée [...] » (23 octobre 2008, déclaration du Représentant permanent de l’Érythrée devant le Conseil de sécurité).
Russian[ru]
Эфиопия построила на джибутийской стороне сеть дорог на склонах горы и развернула наступательную дальнобойную артиллерию и тяжелую технику, нацеленные на Эритрею» (Постоянный представитель Эритреи в Совете Безопасности, 23 октября 2008 года).