Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Разрушаване на мускулната тъкан, размекване на кости (с костна болка и понякога водещо до фрактури), мускулна болка, мускулна слабост и намаление на калия или фосфата в кръвта може също да се проявят при пациенти, които развиват увреждане на тубулни клетки на бъбреците
Czech[cs]
U pacientů s poškozením buněk v tubulech ledvin může také dojít k rozpadu svalů, měknutí kostí (s bolestí kostí a někdy vedoucí k frakturám), svalové bolesti nebo slabosti a snížení koncentrací draslíku nebo fosforu v krvi
Danish[da]
Nedbrydning af muskelvæv, blødgørelse af knoglerne (med knoglesmerter og nogle gange forbundet med brud), muskelsmerter, muskelsvaghed og nedsat indhold af kalium-og fosfat i blodet kan forekomme på grund af skader på de rørformede celler i nyrerne (tubulære celler
German[de]
Muskelabbau, Erweichung der Knochen (mit Knochenschmerzen und manchmal als Resultat Knochenbrüchen), Muskelschmerzen, Muskelschwäche und die Abnahme der Kalium-oder Phosphatkonzentration im Blut können auch bei Patienten auftreten, die Schäden an den Zellen der Nierenkanälchen aufweisen
English[en]
Breakdown of muscle, softening of the bones (with bone pain and sometimes resulting in fractures), muscle pain, muscle weakness and decreases in potassium or phosphate in the blood may also occur in patients who develop damage to the kidney tubule cells
Spanish[es]
También pueden ocurrir la rotura muscular, debilitamiento de los huesos (con dolor de huesos y que a veces termina en fracturas), dolor muscular, debilidad muscular y disminución de los niveles de potasio o del fosfato en sangre en pacientes que desarrollen daño en las células del túbulo renal
Estonian[et]
Lihaskahjustus ja luude pehmenemine (luuvaluga ning mõnikord lõppedes luumurdudega), lihasvalu, lihaste nõrkus ning kaaliumi-ja fosfaadisisalduse vähenemine veres võivad samuti esineda patsientidel, kellel on neeru tuubuli rakkude kahjustus
Finnish[fi]
Lihaksen hajoaminen, luiden pehmeneminen (yhdessä luukivun kanssa ja johtaen toisinaan murtumiin), lihaskipu, lihasheikkous ja veren kalium-tai fosfaattiarvojen aleneminen voi esiintyä myös potilailla, joille kehittyy munuaistubulusten vaurioita
French[fr]
Une altération des muscles, un ramollissement osseux (accompagné de douleurs osseuses et conduisant parfois à des fractures), des douleurs musculaires, une faiblesse musculaire et une diminution du taux de potassium ou de phosphate dans le sang peuvent également se produire chez les patients qui développeraient des lésions au niveau des cellules tubulaires rénales
Hungarian[hu]
Izomlebomlás, csontlágyulás (csontfájdalommal jár és néha csonttörést eredményez), izomfájdalom, izomgyengeség és a vér kálium-és foszfáttartalmának csökkenése is előfordulhat olyan betegek esetében, akiknél a vesecsatornák sejtjeinek károsodása lépett fel
Italian[it]
Cedimento dei muscoli, rammollimento delle ossa (con dolore osseo e talvolta fratture), dolore muscolare, debolezza muscolare e diminuzione del potassio o fosfato nel sangue possono anche manifestarsi in pazienti che sviluppano un danno alle cellule tubulari dei reni
Lithuanian[lt]
Pacientams, kuriems atsirado inkstų kanalėlių ląstelių pažeidimų, taip pat gali atsirasti raumenų laužymas, kaulų minkštėjimas (su kaulų skausmu ir kartais įtakojančiu lūžius), raumenų skausmas, raumenų silpnumas ir sumažėjęs kalio ar fosfatų kiekis kraujyje
Latvian[lv]
Pacientiem, kuriem attīstītās nieru kanāliņu šūnu bojājumi, var parādīties muskuļu vājums, kaulu mīkstināšanās, ko pavada kaulu sāpes un dažkārt pat lūzumi, sāpes muskuļos, muskuļu vājums, kālija un fosfātu līmeņa samazināšanās asinīs
Maltese[mt]
Il-kollass tal-muskoli, l-irtubija ta ’ l-għadam (b’ uġigħ fl-għadam u li xi kultant jirriżulta fi ksur), uġigħ fil-muskoli, dgħjufija fil-muskoli u tnaqqis fil-potassju jew fosfat fid-demm jistgħu jseħħu wkoll f’ pazjenti li jiżviluppaw ħsara liċ-ċelloli tubuli tal-kliewi
Polish[pl]
Rozpad mięśni, rozmiękanie kości (z bólami kostnymi, a czasami ze złamaniami), bóle mięśniowe, osłabienie mięśniowe i zmniejszenie stężenia potasu lub fosforanów we krwi mogą także wystąpić u pacjentów, u których rozwija się uszkodzenie komórek kanalików nerkowych
Portuguese[pt]
Perda de força muscular, perda de resistência dos ossos (com dor nos ossos e por vezes resultando em fracturas), dor muscular, fraqueza muscular e diminuição do potássio ou fosfato no sangue podem também ocorrer em doentes que desenvolvem lesão nas células tubulares do rim
Romanian[ro]
De asemenea, la pacienţii care prezintă deteriorări ale celulelor tubulare renale, pot apărea distrugerea muşchilor, subţierea oaselor (cu apariţia durerilor osoase şi ducând uneori la fracturi), dureri musculare, slăbiciune musculară şi scăderea cantităţii de potasiu sau fosfat din sânge
Slovak[sk]
U pacientov s poškodenými obličkovými kanálikovými bunkami môže dôjsť tiež k pretrhnutiu svalov, mäknutiu kostí (s bolesťou kostí a niekedy aj k zlomeninám), bolestiam svalov alebo svalovej slabosti, ako aj k poklesu hladiny draslíka alebo fosfátov v krvi
Slovenian[sl]
Pri bolnikih, pri katerih pride do poškodb tubularnih celic ledvic, se lahko pojavijo tudi razkrajanje mišičja, mehčanje kosti (z bolečinami v kosteh in včasih posledičnimi zlomi), bolečine v mišicah, mišična šibkost in zmanjšanje količine kalija ali fosfata v krvi
Swedish[sv]
Nedbrytning av muskler, nedsatt benhårdhet (som orsakar skelettsmärta och ibland leder till frakturer), muskelsmärta, muskelsvaghet och sänkta kalium-eller fosfathalter i blodet kan också förekomma hos patienter som utvecklar skada på njurtubuluscellerna