Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, ’n gemeente op een eiland in die Stille Oseaan het ’n saal vir die Gedenkmaal gehuur.
Amharic[am]
አንድ ምሳሌ እንመልከት፦ በፓስፊክ ደሴቶች የሚገኝ አንድ ጉባኤ የመታሰቢያውን በዓል ለማክበር አንድ አዳራሽ ተከራይቶ ነበር።
Arabic[ar]
مَثَلًا، ٱسْتَأْجَرَتْ جَمَاعَةٌ فِي جَزِيرَةٍ مِنْ جُزُرِ ٱلْمُحِيطِ ٱلْهَادِئِ صَالَةً لِلِٱحْتِفَالِ بِٱلذِّكْرَى.
Baoulé[bci]
I wie yɛle kɛ nvle nga be flɛ i Funafuti i nun lɔ’n, Zoova i Lalofuɛ’m be fali sua kun kɛ bé fá yó E Wla Kpɛnlɛ Cɛn aɲia’n.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, an sarong kongregasyon sa sarong isla sa Pasipiko nag-arkila nin hall para sa Memorial.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, aba mu cilonganino cimo icaba pa cishi ca Pacific balilipile pa kuti babomfyeko icikuulwa cimo pa Cibukisho.
Bulgarian[bg]
Например братята на един тихоокеански остров наели зала за провеждане на Възпоменанието.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, প্রশান্ত মহাসাগরীয় অঞ্চলের একটা দ্বীপের এক মণ্ডলী স্মরণার্থ সভার জন্য একটা হল ভাড়া নিয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang usa ka kongregasyon sa isla sa Pasipiko miabang ug tigomanan alang sa Memoryal.
Chuukese[chk]
Äwewe chök, eü mwichefel lon eü fönüen Pacific a rentini eü leeni fän iten ewe Ächechchem.
Hakha Chin[cnh]
Tahchunhnak ah, Pacific tikulh i Khrihfabu pakhat nih Ruahnolhnak caah inn pakhat an hlan.
Seselwa Creole French[crs]
Par egzanp, en kongregasyon lo en zil Pasifik ti lwe en lasal pour Memoryal.
Czech[cs]
Podívejme se, co se stalo na jednom z tichomořských ostrovů.
Chuvash[cv]
Пӗррехинче, Лӑпкӑ океанри утравсенчи пӗр пуху Ҫӳлхуҫан Каҫхи апатне уявлама зал арендӑна илнӗ пулнӑ.
Danish[da]
Der var for eksempel en menighed på en af øerne i Stillehavet som lejede en sal til mindehøjtiden.
German[de]
Ein Beispiel: Auf einer Pazifikinsel mietete eine Versammlung einen Saal für das Gedächtnismahl.
Dehu[dhv]
Drei la ketre ceitun, hnene la ketre ekalesia ne la ketre hnapeti ne la Pasifik hna hnëkëne amë hë la ketre uma thatraqane la Drai Ne Amekunën.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, hame aɖe si le Pacific ƒukpo aɖe dzi la haya akpata aɖe si me woɖoe be yewoawɔ Ŋkuɖodzia le.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, esop kiet ke isuo Pacific ẹma ẹbọ ufọk kiet ndida nnịm Editi.
Greek[el]
Για παράδειγμα, μια εκκλησία σε κάποιο νησί του Ειρηνικού νοίκιασε μια αίθουσα για την Ανάμνηση.
English[en]
For example, a congregation on one Pacific island rented a hall for the Memorial.
Spanish[es]
Por ejemplo, en cierta isla del Pacífico, una congregación alquiló una sala para la Conmemoración.
Estonian[et]
Ühel Vaikse ookeani saarel üürisid vennad saali mälestusõhtu pidamiseks.
Persian[fa]
برای مثال جماعتی در یکی از جزایر اقیانوس آرام سالنی را برای یادبود مرگ مسیح اجاره کرد.
Finnish[fi]
Eräällä Tyynenmeren saarella toimiva seurakunta vuokrasi salin muistonviettoa varten.
Fijian[fj]
Kena ivakaraitaki, ena dua na ivavakoso ena dua na yanuyanu ena Pasifika, a redetaki e dua na olo me vakayacori kina na iVakananumi.
French[fr]
En vue du Mémorial, une congrégation d’une île du Pacifique avait loué une salle.
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, asafo ko ni yɔɔ Pasifik ŋshɔkpɔi lɛ ateŋ ekome nɔ lɛ yahai asa ko koni amɛfee Kaimɔ lɛ yɛ jɛmɛ.
Gilbertese[gil]
N te katoto, e kabaea te auti ae bubura ibukini karaoan te Kauring te ekaretia teuana n aban te Betebeke.
Gun[guw]
Di apajlẹ, to lopo Pacifique tọn de ji, agun de haya ohọ̀ de na Oflin.
Hausa[ha]
Alal misali, wata ikilisiya a wani tsibirin Pasifik ta yi hayar wata majami’a don Tuna Mutuwar Yesu.
Hebrew[he]
לדוגמה, באחד מאיי האוקיינוס השקט שכרה קהילה אחת אולם כדי לקיים בו את ערב הזיכרון.
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए पैसिफिक द्वीप की एक मंडली ने स्मारक मनाने के लिए एक हॉल किराए पर लिया।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ang isa ka kongregasyon sa isa ka isla sang Pasipiko nag-arkila sang isa ka tilipunan para sa Memoryal.
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, Pacific motumotuna ta ai kongrigeisen ta be Memorial totona ruma ta idia rentaia.
Haitian[ht]
Ann pran egzanp yon kongregasyon ki nan youn nan zile pasifik yo ki te lwe yon lokal pou yo fè Memoryal la.
Hungarian[hu]
Például a Csendes-óceán egyik szigetén egy gyülekezet termet bérelt az Emlékünnepre.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ Օվկիանիայի կղզիներից մեկում գտնվող մի ժողով սրահ էր վարձել Հիշատակի երեկոն անցկացնելու համար։
Western Armenian[hyw]
Օրինակ՝ Խաղաղական ովկիանոսի մէկ կղզիին մէջ, ժողովք մը Յիշատակատօնին համար սրահ մը վարձեց։
Indonesian[id]
Misalnya, sebuah sidang di salah satu pulau Pasifik menyewa sebuah gedung untuk acara Peringatan.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, otu ọgbakọ dị n’otu agwaetiti dị na Pasifik nwetara otu ụlọ ezumezu ha ga-anọ echeta ọnwụ Jizọs.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, maysa a kongregasion iti isla ti Pacifico ti nagabang iti maysa a patakder para iti Memorial.
Icelandic[is]
Söfnuður einn á eyju í Kyrrahafinu leigði sal fyrir minningarhátíðina.
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, ukoko jọ nọ o rrọ ukoliko-ame evaọ ofẹ abade Pacific, a haya uwou jọ nọ a gwọlọ ro ru Emu Owọwọ Olori na.
Italian[it]
Per esempio una congregazione di un’isola del Pacifico prese in affitto una sala in occasione della Commemorazione.
Japanese[ja]
一例を取り上げましょう。 太平洋の島のある会衆は,記念式のためにホールを借りました。
Georgian[ka]
მაგალითად, წყნარი ოკეანის ერთ-ერთ კუნძულზე კრებამ გახსენების საღამოს ჩასატარებლად დარბაზი დაიქირავა.
Kongo[kg]
Mu mbandu, dibundu mosi na kisanga ya Pacifique kufutaka mbongo sambu bo sadila nzo mosi sambu na Lusungiminu.
Kuanyama[kj]
Pashihopaenenwa, eongalo limwe kokanhunhu kamwe komEfuta la Mwena okwa li la ehela olupale lokwoongalela opo va danene mo edimbuluko.
Kazakh[kk]
Мысалы, Тынық мұхит аралдарының біріндегі қауым Еске алу кешін өткізуге бір залды жалға алады.
Kalaallisut[kl]
Assersuutigalugu Manerassuarmi qeqertat ilaanni Jehovap Nalunaajaasui eqqaaniaanissamut atugassaminnik inimik attartorput.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪೆಸಿಫಿಕ್ ದ್ವೀಪದ ಸಭೆಯೊಂದು ಜ್ಞಾಪಕಾಚರಣೆಗಾಗಿ ಒಂದು ಹಾಲ್ ಅನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ತಕ್ಕೊಂಡಿತು.
Korean[ko]
예를 들어, 태평양의 한 섬에 있는 어느 회중은 기념식을 보기 위해 강당을 빌렸습니다.
Kaonde[kqn]
Kyakumwenako, kipwilo kimo kya pa kitulu kya Pacific kyasonkejile kishimikwa kuba’mba bobilemo Kivuluko.
Kwangali[kwn]
Pasihonena, mbungakriste zimwe zoposirudi saPacific kwa heherere sinyanga va si ruganese poMurarero.
San Salvador Kongo[kwy]
Kasikil’owu, nkutakani mosi kuna ilha do Pacífico bavava eseka diafutila mu kuma kia Luyindulu.
Kyrgyz[ky]
Маселен, Тынч океандагы аралдардын бириндеги жыйналыш Эскерүү кечесин өткөрүү үчүн бир залды ижарага алат.
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, ekibiina ky’Abajulirwa ba Yakuwa ekimu ekisangibwa ku kizinga ky’ennyanja Pacific kyapangisa ekizimbe okusobola okukwatiramu Ekijjukizo.
Lingala[ln]
Na ndakisa, lisangá moko na esanga moko ya Pasifike efutelaki ndako moko mpo na kosala Ekaniseli.
Lozi[loz]
Ka mutala, puteho ye ñwi ye mwa sooli se siñwi sa kwa Liwate la Pacific ne i lifezi muyaho o muñwi kuli i ezeze mwateñi Kupuzo.
Lithuanian[lt]
Jehovos liudytojų bendruomenė vienoje Ramiojo vandenyno saloje Kristaus mirties minėjimui išsinuomojo salę.
Luba-Katanga[lu]
Kimfwa, kipwilo kyetu kimo kidi pa kisanga kimo kya mu Pasifike kyafutyīle njibo imo mwa kulongela Kivulukilo.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, bana betu ba mu tshisumbu tshia mu tshidiila kampanda tshia mu Mbuu wa Pasifike bavua bafutshile nzubu mukuabu bua kuenzelamu Tshivulukilu.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, chikungulwilo chimwe halitungu lyaPacific vafwetelelele zuvo mangana valingilemo chilika chaKwanuka Kufwa chaMwata.
Lunda[lun]
Chakutalilahu, chipompelu chekala haPacific island chasonkeleli itala deneni dakupompelamu haChanukishu.
Luo[luo]
Kuom ranyisi, kanyakla moro e chula mar Pacific nochulo ot moro mondo gitimie Rapar.
Lushai[lus]
Entîr nân, Pacific tuifinriata thliarkâr pakhata Jehova Thuhretute kohhran pakhat chuan Hriatrengna hun hman nân hall an hawh a.
Malagasy[mg]
Nanofa trano hankalazana ny Fahatsiarovana, ohatra, ny Vavolombelona any amin’ny nosy iray any Pasifika.
Marshallese[mh]
Ñõn wanjoñok, ilo juõn ian ailiñ ko ilo Pacific, juõn congregation ear kõllã wõnan air kajerbal juõn jikin kwelok ñõn air kõmõne Kwojkwoj eo ie.
Macedonian[mk]
На пример, едно собрание на еден остров во Пацификот изнајмило сала за Спомен-свеченоста.
Maltese[mt]
Pereżempju, kongregazzjoni fi gżira fil- Paċifiku kriet sala għat- Tifkira.
Norwegian[nb]
Som et eksempel kan vi nevne noe som skjedde da en menighet på en av stillehavsøyene hadde leid en sal i forbindelse med minnehøytiden.
Nepali[ne]
उदाहरणको लागि प्रशान्त टापुमा एउटा मण्डलीले स्मरणार्थ उत्सवको लागि हल भाडामा लियो।
Ndonga[ng]
Pashiholelwa, montuntu yimwe egongalo limwe olya adhika lya futa nale oshinyanga shaayehe opo li vule okuningila mo Edhimbuluko.
Niuean[niu]
Ma e fakatai, ko e fakapotopotoaga he taha he tau aelani Pasifika ne totogi (rent) taha fale ma e Fakamanatuaga.
Dutch[nl]
Zo huurde een gemeente op een eiland in de Grote Oceaan een zaal voor de Gedachtenisviering.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, phuthego e nngwe sehlakahlakeng se sengwe sa Pacific e ile ya hira holo bakeng sa Segopotšo.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, abale a mumpingo wina ku chilumba china cha ku Pacific anachita lendi holo inayake kuti achitiremo Chikumbutso.
Nyaneka[nyk]
Mongeleka, ewaneno limwe likala pokalongo pokati komeva ko Pasifiku vafetele ondyuo imwe opo valingilemo Ehinangelo lia Tatekulu.
Oromo[om]
Fakkeenyaaf, gumiin odoola Paasifiik tokko, galma Ayyaana Yaadannoo itti kabaju kireeffate.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਸ਼ਾਂਤ ਮਹਾਂਸਾਗਰ ਦੇ ਇਕ ਟਾਪੂ ਉੱਤੇ ਇਕ ਕਲੀਸਿਯਾ ਨੇ ਯਿਸੂ ਦੀ ਮੌਤ ਦੀ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਮਨਾਉਣ ਲਈ ਹਾਲ ਕਿਰਾਏ ਉੱਤੇ ਲਿਆ।
Pangasinan[pag]
Alimbawa, walay kongregasyon diad isla ed Pasipiko ya angabang na hall parad Memoryal.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, un kongregashon riba e isla Funafuti den Laman Pasífiko a hür un sala pa tene Memorial.
Palauan[pau]
El diua tiang, a ta er a ongdibel el ngar er a iungs er a Taiheiyo a milleng er a basio el kirel a Chedaol Blsoil.
Pijin[pis]
Long wanfala island long Pacific, wanfala kongregeson rentim hall for Memorial.
Polish[pl]
Na przykład na jednej z wysp Pacyfiku pewien zbór wynajął salę na uroczystość Pamiątki.
Pohnpeian[pon]
Karasepe, ehu mwomwohdiso nan deke ehu me adaneki Funafuti pwainla ihmw ehu pwehn doadoahngki ong Kataman.
Portuguese[pt]
Por exemplo, certa congregação numa ilha do Pacífico alugou um salão para a Comemoração.
Quechua[qu]
Pacífico islachö wawqintsikkunam Jesuspa Wanïnin Yarpëpaq huk localta pletayarqan.
Ayacucho Quechua[quy]
Ejemplopaq, Pacífico law islapim Jesucristopa wañukusqanta Yuyarinapaq huk congregacion wasita alquilarqaku.
Cusco Quechua[quz]
Huk islapi sucedesqanmanta yachasunchis, chaypin iñiqmasinchiskuna huk localta alquilasqaku Jesuspa wañusqanta yuyarinankupaq.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, hari ishengero ryo mw’izinga rimwe ryo muri Pasifike ryakose inyubakwa kugira riyigiriremwo Icibutso.
Ruund[rnd]
Chilakej, chikumangen chimwing cha mu ditung dimwing dia mu Pacific chafutina chot chimwing mulong wa Chivurikish.
Russian[ru]
Например, собрание на одном из тихоокеанских островов арендовало зал для проведения Вечери.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, abagize itorero ryo mu kirwa cya Pasifika bakodesheje icyumba kugira ngo bizihirizemo Urwibutso.
Sango[sg]
Na tapande, mbeni congrégation na zoa ti Pacifique aloué mbeni ndo ndali ti Kobe ti Seigneur.
Slovak[sk]
Napríklad jeden zbor na istom tichomorskom ostrove si prenajal sálu na Pamätnú slávnosť.
Samoan[sm]
O se faataʻitaʻiga, na totogi e se faapotopotoga i se motu o le Pasefika se fale e fai ai le latou Faamanatuga.
Shona[sn]
Somuenzaniso, imwe ungano iri pachitsuwa chiri panyanza yePacific yakarenda imwe imba ichida kuzopindira Chirangaridzo.
Albanian[sq]
Për shembull, një kongregacion në një ishull të Paqësorit, mori me qira një sallë për Përkujtimin.
Serbian[sr]
Primera radi, skupština na jednom ostrvu u Tihom okeanu iznajmila je salu za Spomen-svečanost.
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, wan gemeente na tapu wan fu den èilanti na ini a Stille Oceaan, ben yuru wan presi fu hori a Memrefesa.
Swati[ss]
Nasi sibonelo kulendzaba: Libandla lelikulesinye setichingi lesise-Pacific lacela kusebentisa lihholwa lendzawo kute lentele Sikhumbuto kulo.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, phutheho e sehlekehlekeng se seng sa Pacific e ile ea hira holo eo e tla tšoarela Sehopotso ho eona.
Swedish[sv]
Så till exempel hyrde en församling på en ö i Stilla havet en lokal för att fira Åminnelsen.
Swahili[sw]
Kwa mfano, kutaniko moja kwenye kisiwa kimoja cha Pasifiki lilikodi jumba fulani kwa ajili ya Ukumbusho.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, kutaniko moja kwenye kisiwa kimoja cha Pasifiki lilikodi jumba fulani kwa ajili ya Ukumbusho.
Tamil[ta]
உதாரணத்திற்கு, பசிபிக் தீவிலுள்ள ஒரு சபையார் கிறிஸ்துவின் மரண நினைவுநாள் அனுசரிப்புக்காக ஒரு மன்றத்தை வாடகைக்கு எடுத்திருந்தார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Porezemplu, kongregasaun ida iha illa Pasífiku ida aluga salaun ida atu halaʼo Memoriál.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, ఒకానొక పసిఫిక్ ద్వీపంలో మన సహోదరులు జ్ఞాపకార్థ ఆచరణ కోసం ఓ హాలును అద్దెకు తీసుకున్నారు.
Tajik[tg]
Масалан, дар яке аз ҷазираҳои уқёнуси Ором ҷамъомаде толореро барои гузаронидани Шоми ёдбуд иҷора гирифт.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น ประชาคม หนึ่ง บน เกาะ ใน มหาสมุทร แปซิฟิก ได้ เช่า ห้อง ประชุม ไว้ สําหรับ การ ประชุม อนุสรณ์.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት፡ ሓንቲ ኣብ ደሴት ፓሲፊክ እትርከብ ጉባኤ ንበዓል ዝኽሪ ዚኸውን ኣዳራሽ ተኻረየት።
Tiv[tiv]
U tesen ikyav yô, tiônnongo ugen ken icile igen ken ityeku i í yer ér Pacific la kimbi inyaregh sha zege-iyough igen sha er vea er M-umbur her yô.
Turkmen[tk]
Meselem, Ýuwaş okeanyň adalarynyň birinde bir ýygnak Ýatlama agşamy üçin zaly kärendesine alýar.
Tagalog[tl]
Halimbawa, isang kongregasyon sa isang isla sa Pasipiko ang umarkila ng bulwagan para sa Memoryal.
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ, etshumanelo kɛmɔtshi ka lo disɛnga dimɔtshi dia Pacifique kakalowɛ luudu lɔmɔtshi dia nsala Eohwelo.
Tswana[tn]
Ka sekai, phuthego nngwe kwa setlhaketlhakeng sengwe sa Pacific e ne e hirile holo gore e e dirise ka Segopotso.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, na‘e haea ‘e ha fakataha‘anga ‘i he motu ‘e taha ‘i he Pasifikí ha holo ki he Fakamanatú.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, imbungano imwi kunsumbu yamu Pacific yakabbadelela ŋanda mwakucitila Ciibalusyo.
Papantla Totonac[top]
Kawiliw akgtum liʼakxilhtit, akgtum congregación kaʼakgtum isla xalak Pacífico rentatlawalh niku tlan xtlawakgolh talakapastakni akxni tinilh Jesús.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Wanpela kongrigesen long wanpela ailan long Pasifik i rentim wanpela haus bung bilong mekim Memorial.
Turkish[tr]
Bunun bir örneği Pasifik Adaları’nda yaşandı. Bir cemaat Anma Yemeği için salon kiralamıştı.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, vandlha rin’wana exihlaleni xa le Pacific ri hirhe holo yo karhi leswaku ri ta khomela Xitsundzuxo eka yona.
Tatar[tt]
Мәсәлән, Тын океанның бер утравындагы җыелыш искә алу Кичәсен үткәрер өчен бер залны арендага алган.
Tumbuka[tum]
Mwaciyelezgero, mpingo unyake pa cirwa ca Pacific ukabwereka holo yinyake kuti ucitiremo Cikumbusko.
Tuvalu[tvl]
E pelā me se fakaakoakoga, ne ‵togi ne se fakapotopotoga i se fenua e tasi o te Pasefika se hall mō te Fakamanatuga.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, asafo bi a ɛwɔ Pacific supɔw no so kɔhanee asa bi sɛ wɔde bɛyɛ Nkaedi no.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, ua tarahu te hoê amuiraa no te hoê motu Patitifa i te hoê piha no te Oroa haamana‘oraa.
Tzotzil[tzo]
Jech kʼuchaʼal liʼe, ta jun lum ti kakal ta nab ta Pacificoe la xchʼamunik jun mukʼta sala sventa chetʼesik sNaʼobil slajel Cristo jun tsobobbail.
Ukrainian[uk]
Приміром, збір на одному з островів Тихого океану орендував зал для проведення Спомину.
Umbundu[umb]
Ulandu umue, u lekisa okuti vamanji vekongelo limue kocifuka co Pasifiku, va fetela onjo yimue oco va lingilemo ocipito Conjivaluko.
Urdu[ur]
مثال کے طور پر بحرالکاہل کے ایک جزیرے پر ایک کلیسیا نے یسوع مسیح کی موت کی یادگاری منانے کے لئے ایک ہال کرائے پر لیا۔
Venda[ve]
Sa tsumbo, tshiṅwe tshivhidzo kha tshiṅwe tshiṱangadzime tsha Pasifiki tsho vha tsho hira holo u itela u fara Tshihumbudzo.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, hội thánh trên một đảo ở Thái Bình Dương đã thuê một phòng lớn để cử hành Lễ Tưởng Niệm.
Wolaytta[wal]
Leemisuwau, Pasifikke ano abbaa haruuruwaappe issuwan issi gubaaˈee Godaa Kahuwaa bonchanau addaraashaa keraa ekkiis.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, may kongregasyon ha usa nga isla ha Pasipiko nga nagplete hin katirokan para ha Memoryal.
Wallisian[wls]
Ohagē lā, neʼe lue e te kōkelekāsio ʼi te motu ʼo te Pasifika te fale ke fai ai te ʼAho Fakamanatu ʼo te mate ʼo Sesu.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, ibandla elikwesinye seziqithi zePasifiki laliqeshe iholo ukuze liqhubele kuyo iSikhumbuzo.
Yapese[yap]
Reb e donguch u lan e Pacific e ning e Pi Mich Rok Jehovah reb e naun ni fan e ngar ted fare Puguran ko Yam’ ni tay Jesus riy.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, ìjọ kan ní erékùṣù Pàsífíìkì rẹ́ǹtì gbọ̀ngàn kan láti fi ṣe Ìrántí Ikú Kristi.
Yucateco[yua]
Lelaʼ bey tu beetil u jaats sukuʼunoʼob tiʼ upʼéel isla yaan teʼ Pacificooʼ, letiʼobeʼ tu alquilartoʼob upʼéel kúuchil utiaʼal u beetkoʼob u Kʼaʼajsajil kíimik Jesús.
Isthmus Zapotec[zai]
Guzéʼtenu xi bizaaca ti neza binni ridagulisaa ni nuu lu ti isla stiʼ pacíficu, gudíxecaʼ ti lugar para guietenaláʼdxicaʼ guendaguti stiʼ Jesús.
Zande[zne]
Nikpiapai, dungurati sa du rogo kisanga du bangiri gu bariwara ime nga Pasifiki afu marã tipa bambu tipa ka Tingida Pakpio Yesu tiihe.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ibandla elithile esiqhingini sasePacific laqasha ihholo ukuze lilisebenzisele iSikhumbuzo.