Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ونفهم أنه من غير الواقعي أن نتوقع أن يلقي هذا المجلس نظرة إلى الخلف سعيا إلى كبح الزخم الذي ليس لنا نحن غير أعضاء مجلس الأمن لا حول ولا قوة حياله
English[en]
We understand that it is not realistic to expect this collegial body to look backwards or try to arrest a momentum over which those of us who are not members exert little or no influence
Spanish[es]
Entendemos que no es realista que este cuerpo colegiado vuelva la mirada hacia atrás o trate de detener una dinámica sobre la cual aquellos de nosotros que no somos miembros, ejercemos escasa o ninguna influencia
French[fr]
Nous comprenons qu'il n'est pas réaliste d'attendre de cet organe collégial qu'il regarde en arrière et tente d'arrêter une dynamique, sur laquelle ceux d'entre nous qui ne sommes pas membres du Conseil n'ont que peu, voire aucune, influence
Russian[ru]
Мы осознаем, что нереально надеяться на то, чтобы этот коллегиальный орган повернул вспять или попытался сдержать развитие событий, на которое те из нас, кто не является его членами, оказывают незначительное влияние или не оказывают никакого влияние
Chinese[zh]
我们知道,期望这一联合机构回过头去或争取制止一种我们这些非安理会成员影响甚微或绝无的冲动力量,是不现实的。