Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
اخرس و احفر يا جدتي
Bulgarian[bg]
Млъквай и копай, бабке
Greek[el]
Σκάσε και σκάβε, γιαγιά
English[en]
Shut up and dig, grandma
Spanish[es]
Cállate y cava, abuela
Estonian[et]
Ole vait ja kaeva, vanaema
Finnish[fi]
Hiljaa ja kaiva, muori
French[fr]
Ferme- la et creuse, grand- mère
Hebrew[he]
שתוק ותחפור, סבתא' לה
Croatian[hr]
Umukni i kopaj, bakice
Hungarian[hu]
Fogd be, és áss, nagyi!
Indonesian[id]
Diamlah dan gali, nenek
Italian[it]
Zitto e scava, nonna
Dutch[nl]
Kop dicht en graven, oma
Portuguese[pt]
Cala a boca e cava, vovó
Russian[ru]
Заткнись и копай, бабуля
Slovak[sk]
Sklapni a kop, babka
Turkish[tr]
Kapa çeneni de kaz, büyükanne