Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласуването на политиките за възстановяване на икономиката и политиките, затягащи бюджетната дисциплина, е от първостепенно значение (2).
Czech[cs]
Prvořadý význam má seřazení posloupnosti politických opatření na obnovu hospodářství a strategií k sevření fiskálních otěží (2).
Danish[da]
Rækkefølgen af de politikker, der igen skal sætte gang i økonomien ved at stramme de finanspolitiske tøjler, er yderst vigtig (2).
German[de]
Von essenzieller Bedeutung ist hier, die Maßnahmen zur Straffung der Haushaltsregeln mit Maßnahmen zur Konjunkturbelebung zu kombinieren (2).
Greek[el]
Η αλληλουχία πολιτικών για την ανάκαμψη της οικονομίας και πολιτικών για αυστηρότερη δημοσιονομική πειθαρχία είναι υψίστης σημασίας (2).
English[en]
Sequencing of policies to re-launch the economy with policies tightening the fiscal reins is of the utmost importance (2).
Spanish[es]
Es importantísimo secuenciar las políticas para relanzar la economía con políticas de ajuste fiscal (2).
Estonian[et]
Äärmiselt oluline on meetmeid õiges järjekorras ellu viia, et taaskäivitada majandus fiskaalreeglite rangemaks muutmise teel (2).
Finnish[fi]
Talouselvytykseen ja talouskurin tiukentamiseen liittyvät politiikat on äärimmäisen tärkeää jaksottaa (2).
French[fr]
L'enchaînement chronologique des politiques de relance de l'économie et de celles visant à resserrer la discipline budgétaire est de la plus haute importance (2).
Hungarian[hu]
Ötvözni kell egymással a gazdaságélénkítő és a költségvetési szigorítást célzó intézkedéseket (2).
Italian[it]
L'ordine sequenziale delle politiche volte a rilanciare l'economia e di quelle che esercitano uno stretto controllo a livello di bilancio è estremamente importante (2).
Lithuanian[lt]
Ypač svarbu derinti politikos priemones, kuriomis ekonomika būtų ir gaivinama, ir griežčiau valdoma (2).
Latvian[lv]
Ārkārtīgi svarīga nozīme ir politikas secīgumam to pasākumu izvēlē, kas paredzēti ekonomikas atveseļošanai, un to, kuru mērķis ir fiskālo “grožu savilkšana” (2).
Maltese[mt]
L-ordni ta’ sekwenza tal-politiki sabiex terġa’ titnieda l-ekonomija b’politiki li jissikkaw iċ-ċinturin fiskali għandu importanza vitali (2).
Dutch[nl]
Het combineren van het beleid om de economie te herstellen met beleid om de begroting te consolideren is van het hoogste belang (2).
Polish[pl]
Podstawowe znaczenie ma odpowiednie połączenie strategii politycznych mających na celu ożywienie gospodarki oraz strategii politycznych ograniczających budżetowe pole manewru (2).
Portuguese[pt]
É de importância capital que às políticas de relançamento da economia se sigam políticas de rigor orçamental (2).
Romanian[ro]
Combinarea politicilor de relansare a economiei cu politicile de înăsprire a disciplinei fiscale este deosebit de importantă (2).
Slovak[sk]
Zásadný význam má zoradenie postupnosti politík na oživenie hospodárstva a stratégií na sprísnenie fiškálneho riadenia (2).
Slovenian[sl]
Za ponovno oživitev gospodarstva je izjemno pomembno postopno sprejemanje politik za zategovanje fiskalnih vajeti (2).
Swedish[sv]
Det är av största vikt att genomföra olika politiska åtgärder i rätt ordning för att återstarta ekonomin, med ett fastare finanspolitiskt grepp (2).