Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الرئيس: أشار إلى الاقتراح الهادف إلى دعوة إثنين آخرين من المقررين الخاصين وخبير مستقل من أجل تقديم تقريرهم إلى اللجنة الثالثة، وقال إن هذا الاقتراح يحل ثلاث مشكلات، هي معرفة الآثار المالية لمشاركتهم وحالة تواجدهم وأصداء تدخلهم في برنامج عمل اللجنة.
English[en]
The Chairman, referring to the proposal to invite two further special rapporteurs and an independent expert to submit their reports to the Third Committee, said that it raised three problems: the budgetary implications of their participation, their physical availability, and the impact their statements would have on the Committee’s programme of work.
Spanish[es]
El Presidente recuerda que se ha propuesto invitar a otros dos relatores especiales y un experto independiente a que presenten su informe a la Tercera Comisión, y dice que la propuesta plantea tres problemas, a saber, las consecuencias presupuestarias, su disponibilidad física y las consecuencias para el programa de trabajo de la Comisión.
French[fr]
Le Président, rappelant la proposition tendant à inviter deux autres rapporteurs spéciaux et un expert indépendant à présenter leur rapport à la Troisième Commission, dit que cette proposition soulève trois problèmes, à savoir les incidences budgétaires de leur participation, leur disponibilité physique et les répercussions de leurs interventions sur le programme de travail de la Commission.
Russian[ru]
Председатель, напомнив о предложении пригласить дополнительно двух специальных докладчиков и независимого эксперта с тем, чтобы они представили Третьему Комитету свой доклад, заявляет, что данное предложение влечет за собой три вопроса: как их участие отразится на бюджете, смогут ли они вообще принять участие в заседаниях Комитета и как их выступления повлияют на программу работы Комитета.
Chinese[zh]
主席在回顾希望邀请另外两位特别报告员和一位独立专家向第三委员会提交报告的建议时,他说,这一建议带来了三个问题,即他们的参与给预算带来的影响,他们是否有空和他们的发言对委员会工作计划的影响。