Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vrylating en terugkeer na Maputo
Arabic[ar]
التحرُّر والعودة الى ماپوتو
Bemba[bem]
Ukufuma mu Cifungo, no Kubwelela ku Maputo
Cebuano[ceb]
Pagbuhi, ug Pagbalik sa Maputo
Czech[cs]
Osvobození a návrat do Maputa
Danish[da]
Vi slipper fri og vender hjem til Maputo
German[de]
Auszug aus dem Lager und Rückkehr nach Maputo
Ewe[ee]
Asiɖeɖe le Mía Ŋu, Kple Tɔtrɔ va Maputo
Greek[el]
Απελευθέρωση και Επιστροφή στο Μαπούτου
English[en]
Release, and Return to Maputo
Spanish[es]
Libertad y vuelta a Maputo
Estonian[et]
Vabaneme ja pöördume tagasi Maputosse
Finnish[fi]
Vapautus ja paluu Maputoon
French[fr]
Libération et retour à Maputo
Hebrew[he]
יציאה לחופשי ושיבה למפוטו
Hiligaynon[hil]
Pagguwa, kag Pagbalik sa Maputo
Croatian[hr]
Oslobođenje i povratak u Maputo
Hungarian[hu]
Kiszabadulunk, és visszatérünk Maputóba
Indonesian[id]
Dibebaskan, dan Kembali ke Maputo
Iloko[ilo]
Pannakawayawaya, ken Panagsubli Idiay Maputo
Icelandic[is]
Frelsun og heimkoma til Mapútó
Italian[it]
Liberazione e ritorno a Maputo
Japanese[ja]
逃れ出て,マプトへ戻る
Georgian[ka]
განთავისუფლება და მაპუტუში დაბრუნება
Korean[ko]
풀려나서 마푸토로 돌아오다
Lingala[ln]
Batiki biso mpe tozongi na Maputo
Lithuanian[lt]
Grįžtame į Maputu
Latvian[lv]
Atstājam nometni un atgriežamies Maputu
Malagasy[mg]
Fanafahana sy fiverenana teto Maputo
Macedonian[mk]
Ослободување и враќање во Мапуто
Malayalam[ml]
സ്വാതന്ത്ര്യവും മാപൂട്ടോയിലേക്കുള്ള മടക്കയാത്രയും
Norwegian[nb]
Frigitt og tilbake til Maputo
Dutch[nl]
Vrijlating en terugkeer naar Maputo
Northern Sotho[nso]
Go Lokollwa le go Boela Maputo
Nyanja[ny]
Kumasulidwa, ndi Kubwerera ku Maputo
Papiamento[pap]
Liberacion, i Regreso pa Maputo
Polish[pl]
Wyjście i powrót do Maputo
Portuguese[pt]
Libertação e volta a Maputo
Romanian[ro]
Eliberarea şi întoarcerea în Maputo
Russian[ru]
Освобождение и возвращение в Мапуту
Slovak[sk]
Oslobodenie a návrat do Maputa
Slovenian[sl]
Osvoboditev in vrnitev v Maputo
Shona[sn]
Kusunungurwa, uye Kudzokera kuMaputo
Serbian[sr]
Oslobođenje i povratak u Maputo
Southern Sotho[st]
Ho Lokolloa le ho Khutlela Maputo
Swedish[sv]
Frigivning och återkomst till Maputo
Swahili[sw]
Kuachiliwa, na Kurudi Maputo
Tamil[ta]
விடுதலையும், மபூடோவிற்கு திரும்புதலும்
Thai[th]
การ ปลด ปล่อย และ การ กลับ สู่ มาปูโต
Tagalog[tl]
Paglaya, at Pagbabalik sa Maputo
Tswana[tn]
Go Gololwa le go Boela Kwa Maputo
Tok Pisin[tpi]
Lusim Kem na Go Bek Long Maputo
Turkish[tr]
Serbest Bırakılıp Maputo’ya Dönüşümüz
Tsonga[ts]
Ku Ntshunxiwa Ni Ku Tlhelela eMaputo
Twi[tw]
Ahofadi, ne Maputo a Yɛsan Kɔ
Ukrainian[uk]
Звільнення й повернення в Мапуту
Xhosa[xh]
Ukukhululwa, Nokubuyela EMaputo
Yoruba[yo]
Wọ́n Dá Wa Sílẹ̀, A Sì Padà sí Màpútò
Chinese[zh]
获释重返马普托
Zulu[zu]
Ukukhululwa Nokubuyela EMaputo