Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Mожем да чувстваме щастието в нашия живот всеки ден, чрез малките неща, които правим, а когато спазваме заповедите на един любящ Бог, който се грижи за нас, сме напълно щастливи.
Czech[cs]
Štěstí můžeme pociťovat každý den svého života, díky malým věcem, které děláme, a úplně šťastní jsme tehdy, když dodržujeme přikázání milujícího Boha.
Danish[da]
Vi kan føle lykke hver dag i vores liv ved de små ting, vi gør, og vi er fuldstændig lykkelige, når vi holder en kærlig Guds befalinger.
German[de]
Kurz gesagt: Das Geringe, das wir jeden Tag tun, kann uns glücklich machen, und vollends glücklich werden wir, wenn wir die Gebote Gottes halten, der uns liebt.
English[en]
We can feel happiness every day in our lives through little things we do, and we are fully happy as we keep the commandments of a loving God.
Spanish[es]
Podemos sentirnos felices cada día de nuestra vida gracias a las pequeñas cosas que hacemos y somos plenamente felices al guardar los mandamientos de un Dios amoroso.
Finnish[fi]
Voimme joka päivä tuntea onnea elämässämme niiden pienten asioiden kautta, joita teemme, ja olemme täysin onnellisia pitäessämme rakastavan ja meistä välittävän Jumalan käskyt.
Fijian[fj]
E rawa ni da vakila na mamarau ena noda bula e veisiga mai na veika lalai eda kitaka, ka sa taucoko kina na noda mamarau me vaka na noda rokova na ivakaro ni Kalou dauloloma.
French[fr]
Nous pouvons ressentir du bonheur tous les jours, dans les petites choses que nous faisons, et nous sommes pleinement heureux lorsque nous gardons les commandements de Dieu, qui nous aime.
Gilbertese[gil]
Ti kona n namakina te kakukurei ni katoa bong i nanon maiura, rinanon bwaai aika a uarereke aika ti karaoi, ao ti karekea bwaninin kukureira ngkai ti kaawakin ana tua nako te Atua ae tatangira.
Hungarian[hu]
Életünk minden napján érezhetünk boldogságot kis dolgok által, és tökéletesen boldogok lehetünk egy szerető Isten parancsolatainak betartása által.
Indonesian[id]
Kita dapat merasakan kebahagiaan setiap hari dalam kehidupan kita, melalui hal kecil yang kita lakukan, dan kita benar-benar bahagia ketika kita mematuhi perintah-perintah Allah yang Pengasih.
Italian[it]
Possiamo provare felicità ogni giorno della nostra vita nelle piccole cose che facciamo, e siamo pienamente felici se osserviamo i comandamenti di un Dio amorevole che si cura di noi.
Norwegian[nb]
Vi kan føle lykke i hverdagen gjennom de små tingene vi gjør, og vi er absolutt lykkelige når vi holder budene som er gitt oss av en kjærlig Gud.
Dutch[nl]
We kunnen elke dag geluk ervaren door de kleine dingen die we doen, en we zijn volmaakt gelukkig als we de geboden onderhouden van een liefhebbende God.
Polish[pl]
Możemy odczuwać szczęście każdego dnia w życiu dzięki małym rzeczom, które robimy i osiągamy pełnię szczęścia, kiedy przestrzegamy przykazań kochającego Boga.
Portuguese[pt]
Podemos sentir que somos felizes a cada dia de nossa vida, através das pequenas coisas que fazemos diariamente e, com certeza, sentimo-nos felizes ao guardar os mandamentos de um Deus amoroso.
Russian[ru]
Мы можем испытывать счастье каждый день своей жизни, совершая незначительные дела. И счастье переполняет нас, если мы соблюдаем заповеди любящего Бога.
Samoan[sm]
E mafai ona tatou lagonaina le fiafia i aso uma o o tatou olaga, e ala mai i mea iti tatou te faia, ma e atoatoa lo tatou fiafia pe a tatou tausia poloaiga a se Atua alofa.
Swedish[sv]
Vi kan uppleva lycka varje dag i vårt liv, genom små saker som vi gör, och vi är fullständigt lyckliga när vi håller buden vi fått av en kärleksfull Gud.
Tahitian[ty]
E iteahia ia tatou te oaoa i te mau mahana atoa o to tatou oraraa, na roto i te mau ohipa rii haʻihaʻi roa ta tatou e rave, e e roaa hoʻi ia tatou te oaoa hopea mai te mea e, e haapaʻo tatou i te mau faaueraa a te hoê Atua here.
Ukrainian[uk]
Ми можемо відчувати щастя щодня у нашому житті через маленькі речі, що ми робимо, і ми абсолютно щасливі, коли дотримуємося заповідей люблячого Бога.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể cảm thấy được hạnh phúc mỗi ngày trong cuộc sống của mình qua những điều nhỏ nhặt chúng ta làm, và chúng ta được hạnh phúc trọn vẹn khi chúng ta tuân giữ các giáo lệnh của một Thượng Đế nhân từ.