Besonderhede van voorbeeld: -1048005448379579994

Danish

SOM BESTRAEBER SIG PAA at goere alt, hvad de formaar, for at sikre, at hver af de kontraherende parters interne lovgivning paa omraadet udvikler sig paa en maade, der er forenelig med den anden kontraherende parts interne lovgivning,

German

IN DEM BEMÜHEN, alles zu unternehmen, damit sich ihre innerstaatlichen Rechtsordnungen in diesem Bereich auf untereinander vereinbare Weise entwickeln,

Greek

ΚΑΤΑΒΑΛΛΟΝΤΑΣ κάθε προσπάθεια προκειμένου να αναπτυχθούν οι εσωτερικές έννομες τάξεις ως προς το θέμα αυτό κατά τρόπο αμοιβαία συμβατό,

English

ENDEAVOURING to do everything in their power to see that their domestic legal orders in this field evolve in a mutually compatible manner;

Spanish

ESFORZÁNDOSE en hacer todo lo posible para que sus ordenamientos jurídicos internos en la materia evolucionen de forma mutuamente compatible;

French

S'EFFORÇANT de mettre tout en oeuvre pour que leurs ordres juridiques internes en la matière évoluent de façon mutuellement compatible;

Italian

ADOPERANDOSI per quanto possibile affinché i rispettivi ordinamenti giuridici interni in materia evolvano in modo reciprocamente compatibile,

Dutch

ZICH BEIJVEREND alles in het werk te stellen om hun interne rechtsregels ter zake op onderling verenigbare wijze te doen evolueren;

Portuguese

ESFORÇANDO-SE por tomar todas as medidas para que as suas ordens jurídicas internas evoluam nesta matéria de uma forma mutuamente compatível;