Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
In its present form, the OIV was established by the Agreement establishing the International Organisation of Vine and Wine (OIV) of 3 April 2001 (‘the Agreement’) (3) as the successor to the International Vine and Wine Office created in 1924.
Spanish[es]
En su forma actual, la OIV fue fundada por el Acuerdo de 3 de abril de 2001 por el que se crea la Organización Internacional de la Viña y el Vino (O.I.V.) (en lo sucesivo, «Acuerdo») (3) como sucesora de la Oficina Internacional de la Viña y el Vino creada en 1924.
Croatian[hr]
OIV je u svojem sadašnjem obliku osnovan Sporazumom od 3. travnja 2001. o osnivanju Međunarodne organizacije za vinogradarstvo i vinarstvo (O.I.V.) (u daljnjem tekstu: Sporazum)(3) kao organizacija sljednica Međunarodnog ureda za vinogradarstvo i vinarstvo, osnovanog 1924.(
Dutch[nl]
De OIV werd in haar huidige vorm opgericht bij het verdrag tot oprichting van de Internationale Organisatie voor Wijnbouw en Wijnbereiding van 3 april 2001 (hierna: „verdrag”)(3) als opvolgster van het in 1924 opgerichte Internationaal Bureau voor de wijnbouw.(
Polish[pl]
OIV została utworzona w obecnym kształcie na mocy umowy międzynarodowej dotyczącej utworzenia Międzynarodowej Organizacji ds. Winorośli i Wina z dnia 3 kwietnia 2001 r.
Romanian[ro]
În forma actuală, OIV a fost creată prin Acordul internațional din 3 aprilie 2001 de înființare a Organizației Internaționale a Viei și Vinului (O.
Slovenian[sl]
V sedanji obliki je bila OIV ustanovljena s Konvencijo z dne 3. aprila 2001 o ustanovitvi Mednarodne organizacije za trto in vino (OIV) (v nadaljevanju: Konvencija)(3) kot naslednica leta 1924 ustanovljenega Mednarodnega urada za trto in vino.(
Swedish[sv]
OIV inrättades i sin nuvarande form genom Överenskommelse av den 3 april 2001 om upprättande av den internationella vinorganisationen (OIV) (nedan kallad överenskommelsen)(3) och är en efterföljare till Internationella vinkontoret, som grundades år 1924.(