Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Je hanbou, že Komise to, jak se zdá, přehlíží.
Danish[da]
Det er en skam, at Kommissionen tilsyneladende blåstempler dette.
German[de]
Es ist sehr bedauerlich, dass die Kommission dies offenbar duldet.
Greek[el]
Είναι ντροπή η Επιτροπή, απ' ό,τι φαίνεται, να το ανέχεται αυτό.
English[en]
It is a shame that the Commission seems to be condoning this.
Spanish[es]
Es una vergüenza que la Comisión parezca estar consintiéndolo.
Estonian[et]
On häbiväärne, et komisjon paistab sellele läbi sõrmede vaatavat.
Finnish[fi]
On häpeällistä, että komissio vaikuttaa suvaitsevan tämän.
French[fr]
Il est dommage que la Commission semble l'approuver.
Hungarian[hu]
Szégyen, hogy a Bizottság - úgy tűnik - ezt elnézi.
Italian[it]
E' una vergogna che la Commissione sembri passarci sopra.
Lithuanian[lt]
Gėda, kad Komisija, atrodo, tai toleruoja.
Latvian[lv]
Kauns, ka Komisija, šķiet, to piedod.
Dutch[nl]
Het is een schande dat de Commissie dit door de vingers lijkt te zien.
Polish[pl]
To wstyd, że Komisja wydaje się z tym godzić.
Portuguese[pt]
É lamentável que a Comissão pareça estar a contemporizar com este facto.
Slovak[sk]
Je hanbou, že Komisia to, ako sa zdá, prehliada.
Slovenian[sl]
Videti je, da Komisija to opravičuje, kar je sramotno.
Swedish[sv]
Det är skamligt att kommissionen verkar ha överseende med detta.