Besonderhede van voorbeeld: -1048619405894694871

English

(b) during the initial investigations Guerrini apparently claimed that he had merely "transferred" pupils from one course to another in order to ensure that even the least frequented courses were provided for the benefit of all. His partner, who used to be the secretary of a former member of Lombardy Regional Council belonging to the AN party and was chosen as a director of Eapa because of her political connections, went further and confirmed that some of the courses financed by the Region were never actually held;

Spanish

b) el Sr. Guerrini sostuvo en el primer interrogatorio que se había limitado a reagrupar alumnos de una clase a otra con el fin de garantizar en interés de todos el mantenimiento de las lecciones menos frecuentadas; su asociada, ex-secretaria de un antiguo asesor lombardo de AN, que accedió al cargo de directora del Eapa gracias a sus buenas relaciones políticas, admitió, sin embargo, que algunos de los cursos financiados por la Región no llegaron a impartirse;