Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The chairman recalled that this species and the sei whale had been reviewed at the 9th meeting of the Scientific Council but that at that occasion it had not been recommended for listing because of the lack of “concerted action” with regard to other, already-listed species of large whales, and because these whales were considered to be adequately covered by the IWC.
Spanish[es]
El Presidente recordó que esta especie y la ballena boba se habían examinado en la novena reunión del Consejo Científico pero que entonces no se había recomendado para su inclusión en las listas a causa de la falta de “medidas concertadas” con respecto a otras especies ya incluidas en las listas de grandes cetáceos, y debido a que estas ballenas se consideraba que estaban adecuadamente protegidas por la CBI.
French[fr]
Le Président a rappelé que la situation de cette espèce, ainsi que celle du rorqual boréal, avaient été examinées par le Conseil scientifique à sa neuvième réunion, mais que, en cette occasion, celui-ci n’avait pu recommander l’inscription de cette espèce sur les listes, premièrement en raison du manque d’action concertée à l’égard d’autres espèces de grandes baleines déjà inscrites sur les listes et, deuxièmement, parce que ces rorquals étaient adéquatement protégés par la CBI.