Besonderhede van voorbeeld: -1048821536386328681

Metadata

Author: LDS

Data

Arabic[ar]
أفعل إرادته بسرور:
Bulgarian[bg]
на Твоята воля ще се покоря,
Bislama[bi]
Bae mi mekem tingting blong yu, wetem wan tru hat:
Cebuano[ceb]
Tanan gayud buhaton ko:
Czech[cs]
Tvou vůli s radostí vykonám
Danish[da]
jeg vil stå fast, thi du for mig led,
Greek[el]
θα πω με φωνή απαλή σταθερή:
English[en]
I’ll do thy will with a heart sincere:
Spanish[es]
Alegre, haré Su voluntad,
Estonian[et]
Mu südamele nii kindlale:
Persian[fa]
من خواسته هایت را با قلبی صادق انجام خواهم داد:
Finnish[fi]
Niin päättävin mielin ain seuraan Sua
Fijian[fj]
Tudei dina vei kemuni:
French[fr]
Seigneur, suivant toujours ton chemin,
Guarani[gn]
Alegre, haré Su voluntad,
Fiji Hindi[hif]
Main karunga aap ki raye ek imandaari hriday se,
Hiligaynon[hil]
Buhaton ko ang imo pagbuot nga may tagipusuon nga sinsero:
Hmong[hmn]
Kuv yuav ua koj dej num nrog lub siab ncaj ncees:
Croatian[hr]
ja činit ću sve što zatražiš:
Hungarian[hu]
Alázatos szívvel követlek én:
Armenian[hy]
Կամքդ կկատարեմ ես իսկույն,
Indonesian[id]
’Kan kulaksanakan kehendak-Mu.
Icelandic[is]
ég veit að höndin þín hjálpar mér,
Italian[it]
e Lo servirò con amore sincer,
Japanese[ja]
心の誠尽くさん
Khmer[km]
ខ្ញុំ ធ្វើ តាម ព្រះទ័យ ដោយ ឥត សៅហ្មង ៖
Korean[ko]
성실한 맘으로 주 뜻 행하고
Kosraean[kos]
Nga fah oruh ma kom kena kac ke inse nwacsnwacs::
Lingala[ln]
Nakosala bolingi na yo na motema moko ya alima:
Lao[lo]
ຂ້ານ້ອຍ ຈະ ເຮັດ ຕາມ ພຣະປະສົງ ຂອງ ພຣະອົງ:
Lithuanian[lt]
Klausysiu tavęs nuolankia širdimi:
Latvian[lv]
Es pildīšu dievišķo gribu, Kungs,
Malagasy[mg]
No haneken’ny fo tsotr’izao:
Marshallese[mh]
Inaaj kōm̗anm̗an ankilaan kōn juon bōro ettā:
Malay[ms]
‘Kan ku laksanakan kehendak-Mu:
Maltese[mt]
Minn qalbi jien nagħmel dak li inti trid:
Norwegian[nb]
Din vilje da skje hvor i verden jeg er,
Dutch[nl]
Ik volg dan het voorbeeld, door U gesteld;
Navajo[nv]
Ajéí t’áa’at’é bee ash’į́į doo:
Papiamento[pap]
Alegre, haré Su voluntad,
Polish[pl]
We wszystkim Twą wolę wypełniać chcę,
Pohnpeian[pon]
I pahn kapwaiada kupwuromwi ni mohngiong unsek
Portuguese[pt]
A tua vontade farei, ó Senhor.
Romanian[ro]
Din tot sufletul eu Te voi sluji
Russian[ru]
Исполню я искренне волю Твою
Slovak[sk]
So srdcom úprimným poslúchnem,
Samoan[sm]
Lou finagalo e fai ma lo’u loto:
Serbian[sr]
Твоју вољу чинићу срца искрена:
Swahili[sw]
Nitafanya mapenzi yako kwa moyo wa kweli:
Thai[th]
ข้าจะทําตามน้ําพระทัยอย่างจริงจัง:
Tagalog[tl]
Tapat ang puso na magsisikap:
Tongan[to]
Te u fai ho finangaló ʻi he loto fakamātoató:
Tahitian[ty]
E haere atu ma te aau tae :
Ukrainian[uk]
І кожну хвилину, і кожну мить
Vietnamese[vi]
Vậy nên tôi sẽ hết lòng làm theo ý Chúa:
Chinese[zh]
遵主美旨我实乐意;

History

Your action: