Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз прецаках работата с времето и сега времето ме прецаква.
German[de]
Ich habe mit der Zeit gespielt und nun spielt die Zeit mit mir.
English[en]
I... I screwed with time and now time is screwing with me.
French[fr]
J'ai foiré avec le temps et maintenant il foire avec moi.
Hebrew[he]
דפקתי את הזמן ועכשיו הזמן דופק אותי.
Croatian[hr]
PETLJAO SAM S VREMENOM I SAD VRIJEME PETLJA SA MNOM.
Hungarian[hu]
Cseszekedtem az idővel és most az idő cseszekedik velem.
Indonesian[id]
Aku mengacaukan waktu dan sekarang waktu mengacaukan aku.
Italian[it]
Ho incasinato il tempo e adesso nei casini ci sono io.
Japanese[ja]
僕 が 時間 を ネジ っ た から ー コールド が 戻り...
Norwegian[nb]
Jeg tullet med tiden og nå tuller tiden med meg.
Dutch[nl]
Tijd pakt me nu terug.
Polish[pl]
Namieszałem w czasie, a teraz czas miesza mi życie.
Portuguese[pt]
Meti-me com o tempo e agora o tempo está a meter-se comigo.
Russian[ru]
Я уделал время, а теперь время уделало меня.
Swedish[sv]
Jag lekte med tiden, och nu leker tiden med mig.
Turkish[tr]
Ben zamanla oynadım, zaman da şimdi benimle oyun oynuyor.
Vietnamese[vi]
Tôi.. tôi đã phá hỏng thời gian và giờ thời gian đang phá lại tôi.