Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tyhle malé pletky mohou být hrozně intrikánské.
German[de]
Diese kleinen Liebeleien können so kompliziert werden.
Greek[el]
Αυτοί οι μικροί χαριεντισμοί μπορούν να γίνουν τόσο πολύπλοκοι.
English[en]
Those little dalliances can get so Byzantine.
Spanish[es]
Todos esos coqueteos pueden volverse tan bizantinos.
Estonian[et]
Need armumängud muutuvad nii kergesti bütsantsilikuks.
Finnish[fi]
Romanssit menevät helposti niin bysanttilaisiksi.
French[fr]
Ces petits badinages amoureux peuvent devenir tellement Byzantins.
Hebrew[he]
הפלירטוטים האלה יכולים להיות כל כך מסובכים.
Croatian[hr]
Te igrice mogu postati tako zamršene.
Indonesian[id]
Dalliances kecil itu bisa jadi Bizantium.
Italian[it]
Questi piccoli flirt possono diventare molto complicati, alle volte.
Norwegian[nb]
Små flørter kan bli så innviklet.
Polish[pl]
Te małe flirty potrafią być tak zawiłe.
Portuguese[pt]
Esses pequenos namoricos podem ficar bem bizantinos.
Romanian[ro]
Aceste mici delicatese pot să fie atât de bizantine.
Russian[ru]
Лёгкие увлечения порой столь изнурительны.
Slovenian[sl]
Majhne afere lahko postanejo bizantinske.
Serbian[sr]
Takve veze mogu biti vrlo komplikovane.
Swedish[sv]
Små flörtar kan bli så bysantina.
Vietnamese[vi]
Mấy lời tán tỉnh có thể rất nghiêm trọng đấy.