Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Също така каза, че ако продължим да упорстваме ще ме свърже с последните злодеяния на баща ми освен всичко.
Czech[cs]
Taky říkal, že pokud v té věci budeme dál vyvíjet tlak, zapojí mě, mimo dalších nepříjemností, také do nejnovějších zločinných aktivit mého otce.
German[de]
Er sagte auch, wenn wir weiter Druck machen, wird er mich mit den letzten Missetaten meines Vaters in Verbindung bringen, zusammen mit anderen Verschlechterungen.
Greek[el]
Ακόμα είπε ότι αν συνεχίσουμε να πιέζουμε, θα με συνδέσει με τις παρανομίες του πατέρα μου και άλλες αθλιότητες.
English[en]
He also said that if we continue to press, he will link me to my father's latest misdeeds, amongst other degradations.
Spanish[es]
También dijo que si continuábamos presionando, me relacionaría con las últimas fechorías de mi padre, entre otras humillaciones.
Persian[fa]
همچنين گفت که اگه ما به اصرار ادامه بديم منو به خلاف هاي اخير پدرم ربط ميده در بين تحقيرهاي ديگه
Croatian[hr]
On je također rekao da ako nastavimo pritiskati, Će me povezati do očevih najnovije nedjela, Među ostalim degradacije.
Hungarian[hu]
Azt is mondta, ha folytatjuk a nyomásgyakorlást, összefüggésbe hoz az apám legutóbbi gaztetteivel többek között.
Italian[it]
Ha anche detto che se insisteremo, mi implicherà alle ultime malefatte di mio padre, oltre ad altre umiliazioni.
Dutch[nl]
Hij zie ook dat als wij het onderzoek voortzetten hij mij zal linken aan mijn vaders laatste misdaden, samen met andere vernederingen.
Polish[pl]
Powiedział, że jeśli będziemy naciskać, to powiąże mnie ze złymi uczynkami ojca i mnie upodli.
Portuguese[pt]
Ele também disse que se nós continuarmos pressionando, ele irá me ligar com as últimas transgressões de meu pai, entre outras degradações.
Russian[ru]
Он также сказал, что если мы продолжим, он привлечёт меня к злодеяниям моего отца среди прочих его деградаций.