Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По тези причини се предлага засилване на разпоредбите на Директивата относно ядрената безопасност, така че да бъде включен набор от споделени цели, насочени към хармонизиране на подхода за ядрена безопасност в ЕС.
Czech[cs]
Proto se směrnice o jaderné bezpečnosti posiluje a rozšiřuje se o soubor společných cílů zaměřených na harmonizaci přístupu EU k otázkám jaderné bezpečnosti.
Danish[da]
Derfor styrkes direktivet om nuklear sikkerhed med en række fælles mål, der tager sigte på at harmonisere EU's tilgang til nuklear sikkerhed.
German[de]
Daher wird die Richtlinie über nukleare Sicherheit dahingehend verstärkt, dass eine Reihe gemeinsamer Ziele aufgenommen werden, durch die das Vorgehen im Bereich der nuklearen Sicherheit in der EU harmonisiert werden soll.
Greek[el]
Συνεπώς, η οδηγία περί πυρηνικής ασφάλειας ενισχύεται έτσι, ώστε να συμπεριλάβει ένα σύνολο κοινών στόχων με κατεύθυνση την εναρμόνιση της προσέγγισης της ΕΕ στην πυρηνική ασφάλεια.
English[en]
Therefore, the Nuclear Safety Directive is strengthened to include a set of shared objectives aiming at harmonising the EU approach to nuclear safety.
Spanish[es]
Por eso se refuerza la Directiva de Seguridad Nuclear incluyendo una serie de objetivos compartidos para armonizar el planteamiento de la UE aplicable a la seguridad nuclear.
Estonian[et]
Seetõttu tugevdatakse tuumaohutuse direktiivi, et see hõlmaks ühiseid eesmärke, mis võimaldavad ühtlustada ELi tuumaohutuse käsitlust.
Finnish[fi]
Ydinturvallisuusdirektiiviä on sen vuoksi lujitettava lisäämällä siihen yhteiset tavoitteet, joilla pyritään yhdenmukaistamaan EU:n lähestymistapaa ydinturvallisuuteen.
French[fr]
De ce fait, la directive sur la sûreté nucléaire est renforcée de façon à inclure une série d'objectifs communs visant l'harmonisation de l'approche dans le domaine de la sûreté nucléaire à l'échelon de l'UE.
Croatian[hr]
Direktiva o nuklearnoj sigurnosti zato je ojačana uključivanjem skupa zajedničkih ciljeva radi usklađivanja pristupa EU-a nuklearnoj sigurnosti.
Hungarian[hu]
Ezért a nukleáris biztonságról szóló irányelv megerősítésre kerül olyan közös célokkal, amelyek a nukleáris biztonság uniós megközelítésének harmonizálására irányulnak.
Italian[it]
La direttiva sulla sicurezza nucleare è pertanto rafforzata in modo da comprendere una serie di obiettivi condivisi intesi ad armonizzare l'approccio alla sicurezza nucleare a livello dell'UE.
Lithuanian[lt]
Todėl Branduolinės saugos direktyva sustiprinama – į ją įtraukiami tam tikri bendri tikslai, siekiant ES mastu suderinti branduolinės saugos strategijas.
Latvian[lv]
Tāpēc Kodoldrošības direktīva tiek pastiprināta, iekļaujot tajā vairākus kopīgus mērķus nolūkā harmonizēt ES pieeju kodoldrošībai.
Maltese[mt]
Għalhekk, id-Direttiva dwar is-Sikurezza Nukleari hija msaħħa biex tinkludi sett ta’ għanijiet kondiviżi li għandhom l-għan li jarmonizzaw l-approċċ tal-UE lejn is-sikurezza nukleari.
Dutch[nl]
Daarom wordt de Euratom-wetgeving versterkt om daarin een reeks van gedeelde doelstellingen op te nemen die erop gericht zijn de EU-aanpak voor nucleaire veiligheid te versterken en te harmoniseren.
Polish[pl]
W związku z tym dyrektywa w sprawie bezpieczeństwa jądrowego zostaje wzmocniona, tak by uwzględnić szereg wspólnych celów służących harmonizacji podejścia UE do bezpieczeństwa jądrowego.
Portuguese[pt]
Em consequência, a Diretiva Segurança Nuclear é reforçada para passar a incluir um conjunto de objetivos partilhados tendentes a harmonizar a abordagem da União em relação à segurança nuclear.
Romanian[ro]
Prin urmare, Directiva privind securitatea nucleară este consolidată pentru a include o serie de obiective comune, în vederea armonizării la nivelul UE a abordării în materie de securitate nucleară.
Slovak[sk]
Preto sa smernica o jadrovej bezpečnosti posilnila zaradením skupiny spoločných cieľov smerujúcich k harmonizácii prístupu EÚ k jadrovej bezpečnosti.
Slovenian[sl]
Zato je direktiva o jedrski varnosti poostrena in vsebuje nabor skupnih ciljev, ki je namenjen harmonizaciji pristopa EU k jedrski varnosti.
Swedish[sv]
Därför stärks kärnsäkerhetsdirektivet sålunda att det kommer att inbegripa en rad gemensamma mål som syftar till att harmonisera EU:s kärnsäkerhetsstrategi.