Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до законодателството, бе приет Законът за предотвратяване и разкриване на конфликт на интереси и бяха внесени изменения в Закона за обществените поръчки.
Czech[cs]
V legislativní oblasti byl přijat zákon o střetu zájmů a byl pozměněn zákon o zadávání veřejných zakázek.
Danish[da]
På lovgivningsområdet er loven om interessekonflikter blevet vedtaget, og der er foretaget ændringer af loven om offentlige indkøb.
German[de]
Unter den gesetzgeberischen Maßnahmen sind die Annahme des Gesetzes über Interessenkonflikte und die Änderung des Gesetzes über das öffentliche Auftragswesen zu erwähnen.
Greek[el]
Όσον αφορά τη νομοθετική πτυχή, εξεδόθη ο νόμος περί συγκρούσεως συμφερόντων και τροποποιήθηκε ο νόμος για τις δημόσιες συμβάσεις.
English[en]
On the legislative side the Law on Conflict of Interest has been adopted and the Public Procurement Act been amended.
Spanish[es]
En lo que se refiere a la parte legislativa, se ha aprobado la Ley sobre conflictos de intereses y se ha modificado la Ley sobre contratación pública.
Estonian[et]
Õigusloomes on vastu võetud huvide konflikti käsitlev seadus ning muudetud on riigihangete seadust.
Finnish[fi]
Eturistiriitoja koskeva laki on hyväksytty, ja julkisista hankinnoista annettua lakia on muutettu.
French[fr]
Dans le domaine législatif, la loi sur les conflits d'intérêt a été adoptée et celle sur les marchés publics a été modifiée.
Hungarian[hu]
A jogalkotási oldalt tekintve elfogadták az összeférhetetlenségről szóló törvényt és módosították a közbeszerzési törvényt.
Italian[it]
Sul fronte legislativo vanno segnalate l’adozione della legge sul conflitto di interessi e la modifica della legge sugli appalti pubblici.
Lithuanian[lt]
Teisėkūros srityje priimtas Interesų konfliktų įstatymas ir iš dalies pakeistas Viešųjų pirkimų aktas.
Latvian[lv]
Likumdošanas jomā ir pieņemts Likums par interešu konfliktu un ir grozīts Likums par publisko iepirkumu.
Maltese[mt]
Fuq il-lat leġiżlattiv il-Liġi dwar il-Kunflitt tal-Interess ġiet adottata u ġie emendat l-Att dwar l-Akkwist Pubbliku.
Dutch[nl]
Op wetgevingsgebied is een wet voor belangenconflicten aangenomen; verder is de wet betreffende overheidsopdrachten gewijzigd.
Polish[pl]
W zakresie ustawodawstwa przyjęto ustawę o konflikcie interesów oraz zmieniono ustawę o zamówieniach publicznych.
Portuguese[pt]
Em termos legislativos, foi adoptada a Lei relativa aos conflitos de interesse, tendo sido alterada a Lei relativa aos contratos públicos.
Romanian[ro]
În domeniul legislativ, legea privind conflictul de interese a fost adoptată și legea privind achizițiile publice a fost modificată.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o legislatívnu stránku, bol prijatý zákon o konflikte záujmov a zákon o verejnom obstarávaní bol zmenený a doplnený.
Slovenian[sl]
Na področju zakonodaje je bil sprejet zakon o navzkrižju interesov in spremenjen zakon o javnih naročilih.
Swedish[sv]
På lagstiftningssidan har lagen om intressekonflikt antagits och lagen om offentlig upphandling har ändrats.