Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Момичето разправяло, че го е гонило " зеленоухо спагетено чудовище ".
Bosnian[bs]
Djevojčica je rekla da ju je kroz šumu jurilo špageti-čudovište zelenih ušiju.
Czech[cs]
Holčička tam ohlásila, že ji v lese honilo špagetový monstrum se zelenýma ušima.
German[de]
Das Mädchen kommt an und sagt, dass es durch die Wälder gejagt wurde... von einem Spaghetti-Monster mit grünen Ohren.
Greek[el]
Εμφανίστηκε ένα κοριτσάκι που είπε ότι τη κυνήγησε στο δάσος, ένα τέρας από μακαρόνια με πράσινα αυτιά.
English[en]
A girl comes forward and says she was chased through the woods by a spaghetti monster with green ears.
Spanish[es]
La chica testificó que fue perseguida por el bosque por un monstruo de spaghetti con orejas verdes.
Estonian[et]
Üht tüdrukut olevat metsas jälitanud roheliste kõrvadega spagetikoletis.
Persian[fa]
يه دختري اومده بود ، گفته بود که داخل جنگل توسط يه هيولاي اسپاگتي با گوشاي سبز رنگ تعقيب شده
French[fr]
Une fille est venue dire qu'elle était pourchassée dans les bois par un monstre spaghetti aux oreilles vertes.
Hebrew[he]
ילדה באה ואמרה שרדפה אחריה ביער מפלצת ספגטי עם אוזניים ירוקות.
Croatian[hr]
Djevojčica dođe i kaže da ju je kroz šumu lovilo špageti-čudovište sa zelenim ušima.
Indonesian[id]
Seorang gadis datang dan bilang kalau dia dikejar di dalam hutan oleh raksasa ikal bertelinga hijau.
Italian[it]
Una ragazzina ha detto di essere stata inseguita nei boschi... da un mostro di spaghetti con le orecchie verdi.
Norwegian[nb]
En jente kom fram og sa hun ble jaget gjennom skogen av ett spaghetti monster med grønne ører.
Dutch[nl]
En toen zei dat meisje dat ze was nagezeten door een spaghettimonster.
Polish[pl]
Dziewczynka opowiadała, że w lesie ścigał ją potwór spaghetti z zielonymi uszami.
Portuguese[pt]
Uma rapariga apareceu a dizer que foi perseguida pelo bosque por um " monstro com orelhas verdes ".
Romanian[ro]
O fetită care declară că e fugărită de un monstru din spaghete, cu urechi verzi.
Russian[ru]
Девочка сказала тогда, что в лесу ее преследовал макаронный монстр с зелеными ушами.
Slovenian[sl]
Punca je rekla, da jo je po gozdu lovila špagetna pošast z zelenimi ušesi.
Serbian[sr]
Devojčica je rekla da ju je kroz šumu jurilo špageti-čudovište zelenih ušiju.
Swedish[sv]
En flicka berättade att hon blivit jagad genom skogen av ett spaghettimonster med gröna öron.
Turkish[tr]
Kızın biri, yeşil kulaklı spagetti canavarının onu ormanda kovaladığını söylemişti.