Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Инспекциите са важен инструмент за гарантиране изпълнението и прилагането на правото на Общността в областта на околната среда.
Czech[cs]
Inspekce jsou důležitým nástrojem zajišťujícím provádění a vynucování právních předpisů Společenství v oblasti ochrany životního prostředí.
Danish[da]
Inspektioner er et vigtigt instrument til at sikre, af Fællesskabets miljølovgivning gennemføres og håndhæves.
German[de]
Inspektionen sind ein wichtiges Instrument, um die Umsetzung und Durchsetzung des gemeinschaftlichen Umweltrechts sicherzustellen.
Greek[el]
Οι επιθεωρήσεις αποτελούν σημαντικό μέσο εξασφάλισης της εφαρμογής και τήρησης των διατάξεων της ισχύουσας κοινοτικής νομοθεσίας για το περιβάλλον.
English[en]
Inspections are an important instrument to ensure the implementation and enforcement of Community environmental legislation.
Spanish[es]
Las inspecciones son un instrumento importante para garantizar la aplicación y el cumplimiento de la legislación comunitaria de medio ambiente.
Estonian[et]
Järelevalve on ühenduse keskkonnaalaste õigusaktide rakendamise ja täitmise tagamise oluline vahend.
Finnish[fi]
Ympäristötarkastukset ovat tärkeitä, koska niiden avulla voidaan varmistaa yhteisön ympäristölainsäädännön täytäntöönpano ja sen valvonta.
French[fr]
Les inspections constituent un instrument important pour garantir la mise en œuvre et l'application du droit communautaire de l'environnement.
Hungarian[hu]
Az ellenőrzések fontos eszköznek bizonyulnak a közösségi környezetvédelmi jogszabályok végrehajtásának és érvényesítésének biztosítására.
Italian[it]
Le ispezioni sono uno strumento importante per garantire l'attuazione e l'applicazione della normativa ambientale comunitaria.
Lithuanian[lt]
Įgyvendinti Bendrijos aplinkos apsaugos teisės aktus ir užtikrinti jų vykdymą labai padeda tikrinimai.
Latvian[lv]
Pārbaudes ir svarīgs instruments, lai nodrošinātu vides jomā pieņemto Kopienas tiesību aktu īstenošanu un ieviešanu.
Maltese[mt]
L-ispezzjonijiet huma strument importanti biex jiżguraw l-implimentazzjoni u l-infurzar tal-leġiżlazzjoni ambjentali Komunitarja.
Dutch[nl]
Inspecties zijn een belangrijk instrument om de uitvoering en de handhaving van de communautaire milieuwetgeving te garanderen.
Polish[pl]
Kontrole są ważnym instrumentem służącym do zapewniania wdrażania i egzekwowania wspólnotowego prawodawstwa w zakresie ochrony środowiska.
Portuguese[pt]
As inspecções são um instrumento importante para assegurar a aplicação e controlo do cumprimento da legislação comunitária em matéria de ambiente.
Romanian[ro]
Inspecţiile reprezintă un element important pentru garantarea aplicării şi respectării legislaţiei comunitare în materie de mediu.
Slovak[sk]
Inšpekcie predstavujú dôležitý nástroj na zabezpečenie implementácie a presadzovania právnych predpisov Spoločenstva v oblasti ochrany životného prostredia.
Slovenian[sl]
Inšpekcijski pregledi so pomembno sredstvo za zagotavljanje izvajanja in izvrševanja okoljske zakonodaje Skupnosti.
Swedish[sv]
Miljötillsyn är ett viktigt medel för att säkerställa att gemenskapens miljölagstiftning genomförs och tillämpas.