Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
základnu veřejného výzkumu (výzkumné instituce a infrastruktury) špičkové kvality s výraznými interakcemi se sektorem průmyslu.
Danish[da]
et godt offentligt grundlag for forskningen (forskningsinstitutioner og infrastruktur) med tæt samarbejde med erhvervslivet.
German[de]
| eine herausragende öffentliche Forschung (Forschungseinrichtungen und -infrastrukturen) mit soliden Beziehungen zur Industrie.
Greek[el]
μια άριστη δημόσια ερευνητική βάση (ερευνητικοί οργανισμοί και υποδομές) η οποία διατηρεί στενές σχέσεις συνεργασίας με τον ιδιωτικό τομέα.
English[en]
An excellent public research base (research institutions and infrastructures) with strong interactions with industry.
Spanish[es]
una excelente base de investigación pública (instituciones e infraestructuras de investigación) que mantenga interacciones fuertes con la industria.
Estonian[et]
kõrgel tasemel riiklik teadusbaas (teadusasutused ja infrastruktuurid) tihedas koostöös tööstusega.
Finnish[fi]
huippuluokan julkinen tutkimuskenttä (tutkimuslaitokset ja infrastruktuurit), joka toimii tiiviissä vuorovaikutuksessa elinkeinoelämän kanssa.
French[fr]
une excellente base de recherche publique (institutions et infrastructures de recherche), qui entretient de solides relations avec le monde des entreprises.
Hungarian[hu]
magas színvonalú legyen a közfinanszírozású kutatás (kutatóintézmények és infrastruktúra), és a kutatóintézmények szoros kapcsolatokat tartsanak fenn az iparral.
Italian[it]
una eccellente base di ricerca pubblica (istituzioni e infrastrutture di ricerca) che vanti solidi rapporti con il mondo dell'imprese.
Lithuanian[lt]
aukštos kokybės viešųjų mokslinių tyrimų bazės (mokslinių tyrimų institutų ir infrastruktūrų) ir stiprios jos sąveikos su pramone.
Latvian[lv]
izcila publiska pētniecības bāze (pētniecības iestādes un infrastruktūras), kurai ir spēcīgas sadarbības saites ar nozaru pārstāvjiem.
Maltese[mt]
Bażi pubblika tar-riċerka eċċellenti (istituzzjonijiet u infrastrutturi tar-riċerka) bil-kooperazzjoni sħiħa ma’ l-industrija.
Dutch[nl]
Een hoogwaardige publieke onderzoeksbasis (onderzoeksinstellingen en infrastructuren) met een krachtige wisselwerking met het bedrijfsleven.
Polish[pl]
wysokiej klasy publiczną bazę naukowo-badawczą (instytucje i infrastruktura) o silnych powiązaniach z sektorem przemysłowym.
Portuguese[pt]
Uma excelente base de investigação pública (institutos e infra-estruturas de investigação) com fortes interacções com a indústria.
Slovak[sk]
vynikajúca základňa verejného výskumu (výskumné inštitúcie a infraštruktúry) so silnou interakciou s priemyslom.
Slovenian[sl]
odlično javno raziskovalno bazo (raziskovalne ustanove in infrastrukture), ki tesno sodeluje z industrijo.
Swedish[sv]
en högklassig offentlig forskningsbas (forskningsinstitutioner och infrastruktur) med ett nära samspel med industrin.