Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Individue het eiendom, goedere en winste gedeel en hierdie dinge ontvang volgens hulle behoeftes en benodigdhede (L&V 51:3; 78:1–15; 104).
Cebuano[ceb]
Ang usag usa nakig-ambit sa ilang kabtangan, mga butang, ug mga abut, nagdawat niini nga mga butang sumala sa ilang mga tinguha ug mga panginahanglan (D&P 51:3; 78:1–15; 104).
Czech[cs]
Jednotlivci sdíleli majetek, zboží a zisky, přijímajíce tyto věci podle svého nedostatku a potřeb (NaS 51:3; 78:1–15; 104).
Danish[da]
Man var fælles om ejendom, varer og indtægter og fik del i disse ting efter behov og trang (L&P 51:3; 78:1–15; 104).
German[de]
Besitz, Habe und Zugewinn wurden geteilt, und jeder empfing davon gemäß seinen Bedürfnissen und seinem Bedarf (LuB 51:3; 78:1–15; 104).
English[en]
Individuals shared property, goods, and profits, receiving these things according to their wants and needs (D&C 51:3; 78:1–15; 104).
Spanish[es]
Los miembros compartían su propiedad, sus bienes y sus ganancias, y recibían conforme a sus carencias y necesidades (DyC 51:3; 78:1–15; 104).
Estonian[et]
Inimeste maaomand, asjad ja tulud olid ühised ning igaüks sai vastavalt puudusele ja vajadusele (ÕL 51:3; 78:1–15; 104).
Fanti[fat]
Ankorakor biara dze n’egyapadze, ahodze, na mfaso ba ma wɔyɛ no kwasafo dɛ mbrɛ hɔn ahwehwɛdze na hɔn ehiadze tsetsee (N&A 51:3; 78:1–15; 104).
Finnish[fi]
Yksityiset ihmiset antoivat omaisuutensa, tavaransa ja voittonsa ja saivat, mitä heiltä puuttui ja mitä he tarvitsivat (OL 51:3; 78:1–15; 104).
Fijian[fj]
Era a veiwaseitaka na tamata yadua na iyauqaqa, na ivoli, kei na tubu, ka ra ciqoma na veika oqo me vaka na veika era vinakata ka gadreva (V&V 51:3; 78:1–15; 104).
French[fr]
Les personnes partageaient les biens, les marchandises, les bénéfices, les recevant selon leurs besoins (D&A 51:3; 78:1–15; 104).
Gilbertese[gil]
Aomata n tatabemania a tibwauai aia bwai, ma aia raka, ni karekei bwaai aikai ni kaineti ma are akea irouia ao kainnanoia (R&B 51:3; 78:1–15; 104).
Croatian[hr]
Pojedinci su dijelili imovinu, dobra i prihode, primajući ove stvari prema svojim željama i potrebama (NiS 51:3; 78:1–15; 104).
Haitian[ht]
Moun te pataje teren, byen, ak pwofi epi yo te resevwa bagay sa yo dapre bezwen yo ak nesesite yo (D&A 51:3; 78:1–15; 104).
Hungarian[hu]
Az egyének osztoztak a tulajdonon, a javakon és a hasznon, igényeik és szükségleteik szerint kapva ezekből (T&Sz 51:3; 78:1–15; 104).
Indonesian[id]
Para individu berbagi harta milik, harta benda, serta keuntungan, menerima hal-hal ini menurut keinginan dan kebutuhan mereka (A&P 51:3; 78:1–15; 104).
Iloko[ilo]
Nagbibinninglay dagiti tao kadagiti kukuada, ket awatenda dagitoy a banag a maibatay iti kayat ken kasapulanda (DkK 51:3; 78:1–15; 104).
Icelandic[is]
Einstaklingar skiptu með sér eignum, vörum og ágóða, tóku við þessum verðmætum samkvæmt þörf og nauðsyn (K&S 51:3; 78:1–15; 104).
Italian[it]
Le persone avevano in comune le proprietà, i beni e i profitti, ricevendo queste cose secondo i loro bisogni (DeA 51:3; 78:1–15; 104).
Japanese[ja]
各 個人 が 財産 や 利益 を 共有 し,必要 に 応じて その 中 から 幾分 か を 受け取った(教義 51:3;78:1-15;104章)。
Khmer[km]
និង ស. ៥១:៣; ៧៨:១–១៥; ១០៤)។
Korean[ko]
개인들이 재산, 물품, 이익을 나누고 이것들을 그들의 부족과 필요량에 따라 받았다(교성 51:3; 78:1~15; 104).
Lithuanian[lt]
Žmonės dalinosi turtu, gėrybėmis ir nauda, gaudami tai pagal savo norus ir reikmes (DS 51:3; 78:1–15; 104).
Latvian[lv]
Katrs cilvēks piedalījās ar savu īpašumu, mantu un peļņu, saņemdams šīs lietas atbilstoši savām vēlmēm un vajadzībām (M&D 51:3; 78:1–15; 104).
Malagasy[mg]
Ny tsirairay dia nifampizara ny fananany, ny entam-barony, ary ny tombony, ka nandray ireo zavatra ireo araka izay notadiaviny sy nilainy (F&F 51:3; 78:1–15; 104).
Marshallese[mh]
Ro kajjojo rekar aeran doon ilo bwidej, m̧weiuk, im ļapļo̧k ko, im bōki men kein ekkar n̄an kōņaan ko im aikuj ko aer (K&B 51:3; 78:1–15; 104).
Norwegian[nb]
Menneskene delte eiendom, varer og fortjeneste, og mottok disse ting i henhold til ønsker og behov (L&p 51:3; 78:1–15; 104).
Dutch[nl]
De mensen droegen hun bezit en verdiensten af en ontvingen naar hun behoeften (LV 51:3; 78:1–15; 104).
Portuguese[pt]
Os membros compartilhavam as propriedades, os bens e os lucros e recebiam de acordo com suas carências e necessidades (D&C 51:3; 78:1–15; 104).
Romanian[ro]
Oamenii împărţeau între ei proprietatea, bunurile şi profiturile, primind aceste lucruri potrivit cu nevoile şi necesităţile lor (D&L 51:3; 78:1–15; 104).
Russian[ru]
Люди делились землёй, имуществом и прибылью, получая всё это в зависимости от их желаний и потребностей (У. и З. 51:3; 78:1–15; 104).
Samoan[sm]
Sa fetufaai e tagata taitoatasi meatotino, oloa, ma tupe silia, ona mauaina lea nei mea e tusa ai ma ō latou manaoga ma mea e manaʼomia (MF&F 51:3; 78:1–15; 104).
Shona[sn]
Vanhu vaigovana midziyo, zvinhu, nezvinowanikwa, vachigashira zvinhu izvi zvichienderana nezvavaida nezvavaishaya (D&Z 51:3; 78:1–15; 104).
Swedish[sv]
Man delade egendom, ägodelar och inkomster, varefter var och en fick vad de önskade och behövde (L&F 51:3; 78:1–15; 104).
Swahili[sw]
Watu waliweka na kutumia kwa pamoja, mali, bidhaa, na faida, wakipokea vitu hivi kulingana na vile walivyopangiwa na kulingana na mahitaji yao (M&M 51:3; 78:1–15; 104).
Thai[th]
บุคคลแต่ละคนแบ่งปันทรัพย์สิน, สิ่งของ, และผลกําไร, โดยรับสิ่งเหล่านั้นตามความต้องการและความจําเป็นของตน (คพ. ๕๑:๓; ๗๘:๑–๑๕; ๑๐๔).
Tagalog[tl]
Nagbahagi ang bawat isa ng ari-arian, pagkain, at tubo, tinatanggap ang mga bagay na ito alinsunod sa kanilang kakulangan at pangangailangan (D at T 51:3; 78:1–15; 104).
Tongan[to]
Naʻe vahevahe ʻe he kakai fakafoʻituituí ʻa ʻenau koloá, mo ʻenau tupú, ʻo nau maʻu ʻa e ngaahi meʻa ko iá ʻo fakatatau ki honau masivá mo ʻenau fiemaʻú (T&F 51:3; 78:1–15; 104).
Ukrainian[uk]
Люди ділилися майном, власністю та прибутками, одержуючи все це відповідно до їхніх бажань і потреб (УЗ 51:3; 78:1–15; 104).
Vietnamese[vi]
Những cá nhân chia xẻ tài sản, hàng hóa và lợi nhuận cho nhau, và nhận những thứ nầy tùy theo nhu cầu của mình (GLGƯ 51:3; 78:1–15; 104).
Xhosa[xh]
Ababodwa babelana ngepropathi, iimpahla, neenzala, babefumana ezi zinto ngokweemfuno zabo neentswelo (I&M 51:3; 78:1–15; 104).
Chinese[zh]
大家共享财产、物品、利益,按照他们的缺少与需要,获得这些东西(教约51:3;78:1–15;104)。
Zulu[zu]
Abantu bababelana ngezimpahla, ngezinto, kanye nangezinzuzo, bethola lezi zinto ngokwezimfuno kanye nangokwezidingo zabo (Mf&V 51:3; 78:1–15; 104).