Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد جئت كي أحملك الي الصحراء الملتهبة لأطبق عليك ارادتي تحت النجوم الاستوائية
Czech[cs]
Přišel jsem, abych tě odnésl do žhavé pouště a pomiloval se s tebou pod tropickými hvězdami.
Danish[da]
Jeg vil føre dig ud i den gloende ørken og øve min lumre kunst på dig under tropernes stjerner.
German[de]
Ich kam, dir die brennende Wüste zu bringen, dir meinen schlüpfrigen Willen aufzuzwingen unter dem tropischen Sternenhimmel.
Greek[el]
Έχω έρθει για να σε μεταφέρω μακριά, στην καυτή έρημο... και να σε σαγηνεύσω... κάτω απ'τα τροπικά αστέρια.
English[en]
I have come to carry you off to the burning desert, and work my greasy will upon you... under the tropical stars.
Spanish[es]
Vine a llevarte al desierto ardiente... y saciar mi deseo bajo las estrellas tropicales.
French[fr]
Je viens t'emporter dans le désert brûlant... pour t'imposer mon désir ardent... sous les étoiles tropicales.
Hebrew[he]
באתי לשאת אותך למדבר היוקד ולבצע בך את זממי השמנוני תחת הכוכבים הטרופיים.
Croatian[hr]
Došao sam te odvesti u žarku pustinju, i prljavo obraditi... pod tropskim zvijezdama.
Hungarian[hu]
Azért jöttem, hogy kivigyelek a forró sivatagba, és piszkos vágyamat kiéljem rajtad... a trópusi csillagok alatt.
Indonesian[id]
Aku ingin membawamu ke gurun yang panas dan meluluri minyakku ke tubuhmu di bawah bintang-bintang tropis.
Italian[it]
Sono venuto a condurti nel deserto ardente per imporre la mia untuosa volontà su di te sotto le stelle tropicali.
Lithuanian[lt]
Atėjau norėdamas nunešti tave į karščiu alsuojančią dykumą ir užgulti tave savo kūnu, tiesiai po tropinėmis žvaigždėmis.
Malay[ms]
Saya datang membawa awak pergi ke padang pasir yang membakar,... dan memuaskan hasrat saya di bawah bintang-bintang tropika.
Norwegian[nb]
Jeg vil føre deg ut i den glohete ørken – – og øve min lumre kunst på deg under tropenes stjerner.
Dutch[nl]
Ik draag je naar de brandende woestijn om je mijn vleselijke wil op te leggen... onder de tropische sterren.
Polish[pl]
Przybyłem by rozpalić twój miłosny żar i posiąść cię pod pustynnym rozgwieżdżonym niebem.
Portuguese[pt]
Vim para te levar para o deserto escaldante e esfregar-me em ti por baixo das estrelas tropicais.
Romanian[ro]
Am venit să să duc în deşertul arzător şi să-mi frec voinţa unsă de tine... sub stelele tropicale.
Russian[ru]
Я пришел, чтобы отвести тебя в раскаленную пустыню, чтобы воплотить с тобой в жизнь все свои непристойные желания... под жаркими звездами.
Slovenian[sl]
Odpeljal te bom v gorečo puščavo in si te vzel pod tropskimi zvezdami.
Turkish[tr]
Seni yanan çöllere götürmeye geldim ve tropikal yıldızlar altında yağlarımı üstüne süreceğim.