Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
През следващите няколко години мисионери проповядвали из най-различни земи: Австрия, Френска Полинезия, Индия, Ямайка, Чили и Китай15.
Cebuano[ceb]
Sa nagsunod nga pipila ka katuigan, ang mga misyonaryo nagsangyaw didto sa nagkalainlaing mga dapit sama sa Austria, French Polynesia, India, Jamaica, Chile, ug sa China.15
Czech[cs]
Za několik málo let již misionáři kázali v tak rozmanitých oblastech, jako je Rakousko, Francouzská Polynésie, Indie, Jamajka, Chile a Čína.15
Danish[da]
I løbet af få år forkyndte missionærerne så forskellige steder som Østrig, Fransk Polynesien, Indien, Jamaica, Chile og Kina.15
German[de]
Innerhalb der nächsten paar Jahre brachten Missionare das Evangelium an die verschiedensten Orte wie Österreich, Französisch-Polynesien, Indien, Jamaika, Chile und China.15
English[en]
Within the next few years, missionaries were preaching in such diverse places as Austria, French Polynesia, India, Jamaica, Chile, and China.15
Spanish[es]
En un plazo de pocos años, había misioneros predicando en lugares tan diversos como Austria, Polinesia Francesa, India, Jamaica, Chile y China15.
Finnish[fi]
Muutamassa vuodessa lähetyssaarnaajia saarnasi niinkin erilaisissa paikoissa kuin Itävalta, Ranskan Polynesia, Intia, Jamaika, Chile ja Kiina.15
Fijian[fj]
Ena veiyabaki sa tarava, era sa vunau voli na daukaulotu ena veivanua dredre sara me vakataki Austria, French Polynesia, Idia, Jamaica, Chile, kei Jaina.15
French[fr]
Quelques années plus tard, les missionnaires prêchaient dans des endroits aussi divers que l’Australie, la Polynésie française, l’Inde, la Jamaïque, le Chili et la Chine15.
Hungarian[hu]
Néhány éven belül a misszionáriusok már a legkülönfélébb helyeken prédikáltak, például Ausztriában, Francia Polinéziában, Indiában, Jamaica, Chilében és Kínában.15
Indonesian[id]
Dalam beberapa tahun berikutnya, para misionaris telah berkhotbah di tempat-tempat yang berbeda seperti Austria, Prancis Polinesia, India, Jamaika, Cile, dan Cina.15
Italian[it]
Negli anni successivi, dei missionari predicavano in zone quali l’Austria, la Polinesia Francese, l’India, la Giamaica, il Cile e la Cina.15
Malagasy[mg]
Tao anatin’ny taona vitsivitsy manaraka dia efa nitory ny filazantsara tamin’ny toerana maro samihafa toa an’i Autriche, Polynésie Française, Inde, Jamaïque, Chili, ary Chine ireo mpitory ny filazantsara.15
Norwegian[nb]
I løpet av noen få år var det misjonærer som forkynte på forskjellige steder som Østerrike, Fransk Polynesia, India, Jamaica, Chile og Kina.15
Dutch[nl]
Binnen enkele jaren waren er zendelingen in Oostenrijk, Frankrijk, Polynesië, India, Jamaïca, Chili en China.15
Polish[pl]
W ciągu kilku następnych lat misjonarze głosili w tak różnych miejscach, jak: Austria, Polinezja Francuska, Indie, Jamajka, Chile i Chiny15.
Portuguese[pt]
Nos anos seguintes, havia missionários pregando em lugares como Áustria, Polinésia Francesa, Índia, Jamaica, Chile e China.15
Romanian[ro]
În următorii câţiva ani, misionarii au ajuns să propovăduiască în locuri atât de diferite ca Austria, Polinezia Franceză, India, Jamaica, Chile şi China.15
Russian[ru]
Через несколько лет после этого миссионеры начали проповедовать в таких разных местах, как Австрия, Французская Полинезия, Индия, Ямайка, Чили и Китай15.
Samoan[sm]
I totonu o ni nai tausaga na sosoo ai, ua tala’i faifeautalai i nofoaga eseese e pei o Austria, French Polynesia, Initia, Jamaica, Chile, ma Saina.15
Swedish[sv]
Inom några år predikade missionärer på så vitt skilda platser som Österrike, Franska Polynesien, Indien, Jamaica, Chile och Kina.15
Tagalog[tl]
Nang sumunod na mga taon, ang mga misynero ay nangangaral na sa iba’t ibang lugar gaya ng Austria, French Polynesia, India, Jamaica, Chile, at China.15
Tongan[to]
ʻI he ngaahi taʻu ne hokó, ne malanga e kau faifekaú ʻi he ngaahi feituʻu kehekehe ʻo hangē ko ʻAositulia, Tahiti, ʻInitia, Samaika, Silei mo Siaina.15
Tahitian[ty]
Tau matahiti i muri iho, ua poro te mau misionare i te mau vahi e rave rahi mai te fenua Autriche, Polynesia Farani, Inidia, Jamaica, Tiereni e Taina.15
Ukrainian[uk]
Проминуло небагато років і місіонери вже проповідували в таких різноманітних місцях, як Австрія, Французька Полінезія, Індія, Ямайка, Чилі та Китай15.
Vietnamese[vi]
Trong vòng vài năm kế tiếp, những người truyền giáo đã rao giảng ở nhiều nơi khác nhau như Áo, French Polynesia, Ấn độ, Jamaica, Chile và Trung Quốc.15