Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pravidelně budeme podávat zprávy Výboru pro rozpočtovou kontrolu; náš jednoznačný cíl je kontrola finančních prostředků, které vydáváme.
Danish[da]
Vi vil regelmæssigt rapportere om dette til Budgetkontroludvalget. Dette er vores klare mål med kontrollen af de penge, vi bruger.
German[de]
Wir werden dem Haushaltskontrollausschuss darüber regelmäßig Bericht erstatten, das ist unsere klare Zielsetzung in Bezug auf die Kontrolle der Verwendung des Geldes, das wir ausgeben.
Greek[el]
Θα υποβάλλουμε συχνά σχετικές αναφορές προς την Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών. Αυτός θα είναι ο σαφής στόχος μας όσον αφορά τον έλεγχο των χρημάτων που δαπανούμε.
English[en]
We will regularly report on this to the Committee on Budgetary Control; this is our definite objective with the control of the money that we spend.
Spanish[es]
Informaremos de forma periódica a la Comisión de Control Presupuestario sobre esta cuestión. Es nuestro objetivo claro en lo que respecta al control del dinero que invertimos.
Estonian[et]
Anname sellest regulaarselt aru eelarvekontrollikomisjonile; selline on meie kindel eesmärk kulutatava raha kontrollimise osas.
Finnish[fi]
Me tiedotamme tästä säännöllisesti talousarvion valvontavaliokunnalle. Tämä on ehdoton tavoitteemme käyttämiemme varojen valvomiseksi.
French[fr]
Nous enverrons régulièrement un rapport à ce sujet à la commission du contrôle budgétaire. C'est notre objectif précis avec le contrôle de l'argent que nous dépensons.
Hungarian[hu]
Ezt rendszeresen jelenteni fogjuk a Költségvetési Ellenőrző Bizottságban; határozott célunk, hogy ellenőrizzük az elköltött pénzeket.
Italian[it]
Riferiremo in merito regolarmente alla commissione per il controllo dei bilanci; questo è il nostro obiettivo definito per il controllo delle risorse che impieghiamo.
Lithuanian[lt]
Biudžeto kontrolės komitetui reguliariai teiksime ataskaitas apie išleidžiamus pinigus. Tai konkretus mūsų tikslas, skirtas išleidžiamų pinigų kontrolei.
Latvian[lv]
Mēs regulāri ziņosim par to Budžeta kontroles komitejai; tas mums ir ļoti konkrēts mērķis, kontrolējot naudu, ko mēs tērējam.
Dutch[nl]
We zullen hiervan regelmatig verslag doen aan de Commissie begrotingscontrole. Wij zijn vast van plan onze uitgaven te controleren.
Polish[pl]
Będziemy regularnie przesyłać sprawozdania w tej sprawie do Komisji Kontroli Budżetowej. Taki jest nasz cel w odniesieniu do wydawanych przez nas pieniędzy.
Portuguese[pt]
Daremos conta disso regularmente à Comissão do Controlo Orçamental; é esse o nosso objectivo último com o controlo das verbas que gastamos.
Slovak[sk]
Pravidelne budeme podávať správy Výboru pre kontrolu rozpočtu; náš jednoznačný cieľ je kontrola finančných prostriedkov, ktoré vydávame.
Slovenian[sl]
O tem bomo redno obveščali odbor za proračunski nadzor; to je poleg nadzora nad sredstvi, ki jih porabimo, naš jasen cilj.
Swedish[sv]
Vi kommer regelbundet att rapportera om detta till budgetkontrollutskottet. Detta är vårt uttryckliga mål med kontrollen över de pengar som vi använder.