Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah se Getuies dra by tot vooruitgang in hartchirurgie
Arabic[ar]
شهود يهوه ساهموا في تقدُّم جراحة القلب
Bulgarian[bg]
Приносът на Свидетелите на Йехова за усъвършенствуването на сърдечната хирургия
Cebuano[ceb]
Ang mga Saksi ni Jehova Instrumento sa Kauswagan sa Operasyon sa Kasingkasing
Czech[cs]
Pokrok při operacích srdce díky svědkům Jehovovým
Danish[da]
Jehovas vidner årsag til fremskridt inden for hjertekirurgien
German[de]
Jehovas Zeugen bringen Herzchirurgie voran
Ewe[ee]
Yehowa Ðasefowo Wɔ Akpa Vevi aɖe Le Dzikoko Ƒe Ŋgɔyiyi Me
Greek[el]
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά Συμβάλλουν στην Πρόοδο της Καρδιοχειρουργικής
English[en]
Jehovah’s Witnesses Instrumental in Heart Surgery Advance
Spanish[es]
Los testigos de Jehová contribuyen a que progrese la cirugía cardíaca
Estonian[et]
Jehoova tunnistajad aitavad kaasa südamekirurgia arengule
Finnish[fi]
Edistysaskel sydänkirurgiassa Jehovan todistajien vaikutuksesta
French[fr]
Les Témoins de Jéhovah font avancer la chirurgie cardiaque
Hebrew[he]
עדי־יהוה — גורם חשוב בהתקדמות בניתוחי־לב
Croatian[hr]
Jehovini svjedoci sudjeluju u unapređivanju kardiokirurgije
Hungarian[hu]
Jehova Tanúi hathatósan közreműködnek a szívsebészet javulásában
Indonesian[id]
Saksi-Saksi Yehuwa Berperan dalam Memajukan Pembedahan Jantung
Iloko[ilo]
Nakatulong Dagiti Saksi ni Jehova iti Irarang-ay ti Pannakaopera ti Puso
Italian[it]
Valido contributo dei testimoni di Geova alla cardiochirurgia
Japanese[ja]
エホバの証人が心臓手術の進歩に貢献
Korean[ko]
여호와의 증인이 심장 수술의 진보에 도움이 되다
Malagasy[mg]
Fitaovana Nampandrosoana ny Fandidiana Fo ny Vavolombelon’i Jehovah
Macedonian[mk]
Јеховините сведоци помагаат во напредокот на срцевата хирургија
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ മുഖാന്തരം ഹൃദയ ശസ്ത്രക്രിയയിൽ പുരോഗതി
Norwegian[nb]
Jehovas vitner medvirker til framskritt innen hjertekirurgien
Dutch[nl]
Jehovah’s Getuigen spelen een rol bij verbetering in hartchirurgie
Northern Sotho[nso]
Thušo Ya Dihlatse Tša Jehofa Ya Go Bua Pelo E Tšwela Pele
Nyanja[ny]
Mboni za Yehova Zothandiza Kuwongolera Opaleshoni ya Mtima
Polish[pl]
Postęp w kardiochirurgii dzięki Świadkom Jehowy
Portuguese[pt]
Testemunhas de Jeová contribuem para o progresso da cirurgia cardíaca
Romanian[ro]
Martorii lui Iehova contribuie la progresul chirurgiei cardiovasculare
Russian[ru]
Прогресс в сердечно-сосудистой хирургии благодаря Свидетелям Иеговы
Slovak[sk]
Jehovovi svedkovia napomáhajú pokrok v srdcovej chirurgii
Slovenian[sl]
Jehovove priče prispevali k napredku srčne kirurgije
Samoan[sm]
Molimau a Ieova ua Faaleleia Atili ai Taotoga o le Fatu
Shona[sn]
Zvapupu zvaJehovha Chishandiswa Mukufambira Mberi Kwokuvhiya Mwoyo
Serbian[sr]
Jehovini svedoci pomažu u napredovanju hirurgije srca
Southern Sotho[st]
Lipaki Tsa Jehova li Thusitse Tsoelo-peleng ea ho Buuoa ha Pelo
Swedish[sv]
Framsteg inom hjärtkirurgin — med hjälp av Jehovas vittnen
Swahili[sw]
Mashahidi wa Yehova Wasaidia Katika Maendeleo ya Upasuaji wa Moyo
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகள் இருதய அறுவைமருத்துவ மேம்பாட்டிற்குக் காரணர்
Telugu[te]
గుండె శస్త్రచికిత్స పురోగతికి యెహోవాసాక్షులు కారణమయ్యారు
Thai[th]
พยาน พระ ยะโฮวา มี ส่วน ใน ความ ก้าว หน้า ของ การ ผ่าตัด หัวใจ
Tagalog[tl]
Nakatulong sa Pagsulong ng Operasyon sa Puso ang mga Saksi ni Jehova
Tswana[tn]
Basupi ba ga Jehofa ba Thusitse Gore go Nne le Kgatelopele mo Karong ya Pelo
Tsonga[ts]
Mpfuneto Wa Timbhoni Ta Yehovha Eku Hluvukiseni Ka Vuhandzuri Bya Mbilu
Twi[tw]
Yehowa Adansefo Aboa ma Koma Mu Oprehyɛn Anya Nkɔanim
Ukrainian[uk]
Свідки Єгови сприяють удосконаленню кардіохірургії
Xhosa[xh]
AmaNgqina KaYehova Abe Negalelo Kwinkqubela Yotyando Lwentliziyo
Yoruba[yo]
Àwọn Ẹlẹ́rìí Jehofa Ṣèrànlọ́wọ́ Láti Mú Kí Iṣẹ́ Abẹ Ọkàn-àyà Sunwọ̀n Sí I
Chinese[zh]
耶和华见证人间接促使心脏外科手术取得更大进展
Zulu[zu]
OFakazi BakaJehova Bawusizo Entuthukweni Yokuhlinzwa Kwenhliziyo