Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hver delegation staar for planlaegningen af arbejdet i forbindelse med oversaettelse og udbredelse af dokumenter, brochurer og smaablade om Faellesskabets politik, regionale kampagner med brug af Euro-busser, mere omfattende audio-visuelle forbindelser og delegationernes hjemmesider.
German[de]
Jede Delegation plant die Übersetzung und Verteilung von Dokumenten, Broschüren und Faltblättern über die Politik der Gemeinschaft im Rahmen regionaler Kampagnen und unter Einsatz von Euro-Bussen, sowie im Rahmen vertiefter Beziehungen zu den audiovisuellen Medien und im Wege ihrer delegationseigenen Web-Seite.
Greek[el]
Κάθε αντιπροσωπεία σχεδιάζει τη μετάφραση και τη διάδοση των εγγράφων, των φυλλαδίων και των εντύπων για την κοινοτική πολιτική; περιφερειακές εκστρατείες, με τη χρήση των ευρωλεωφορείων; εντατικοποιημένες σχέσεις οπτικοακουστικών μέσων και σελίδα της αντιπροσωπείας στο Internet.
English[en]
Each delegation is planning the translation and dissemination of documents, brochures and leaflets. on Community policy; regional campaigns, involving Eurobuses; intensified audio-visual media relations and its own delegation web-site.
Spanish[es]
Cada delegación organiza la traducción y difusión de documentos, folletos y prospectos sobre la política comunitaria; campañas regionales, con Euro-autobuses, además de relaciones intensificadas con los medios audiovisuales y la creación de un sitio propio de la delegación en Internet.
Finnish[fi]
Jokainen edustusto suunnittelee yhteisön politiikkoja koskevien asiakirjojen ja mainos- ja tiedotuslehtisten käännättämisen ja jakamisen, alueelliset kampanjat, joihin kuuluu myös eurobussit, tehostetut audio-visuaaliset suhteet joukkoviestimiin ja oman edustustonsa Internet-tiedotuksen.
French[fr]
Chaque délégation assure la traduction et la diffusion de documents, brochures et dépliants concernant la politique communautaire, l'organisation des campagnes régionales, dont le déploiement d'Eurobus, l'intensification des relations audiovisuelles et la création d'un site Internet propre à chaque délégation.
Italian[it]
Ogni delegazione sta progettando la traduzione e la diffusione di documenti, pieghevoli e opuscoli sulla politica comunitaria; campagne regionali che comprendono l'utilizzo di Eurobus; rapporti più stretti con i mezzi d'informazione a livello audiovisivo e un sito web per le delegazioni.
Dutch[nl]
Iedere delegatie plant maatregelen voor de vertaling en verspreiding van documenten, brochures en folders over het communautaire beleid; regionale campagnes waarbij Eurobussen betrokken zijn; intensievere betrekkingen via de audiovisuele media en een eigen website.
Portuguese[pt]
Cada delegação prepara actualmente a tradução e a divulgação dos documentos, brochuras e folhetos sobre política comunitária; campanhas regionais com a participação dos Eurobuses; o reforço das relações com os meios audiovisuais de comunicação social e ainda os seus próprios "web-sites".
Swedish[sv]
Varje delegation ansvarar för översättning och spridning av dokument, broschyrer och foldrar om gemenskapens politik; regionala kampanjer och informationsbussar; förstärkta audiovisuella medierelationer och den egna webbplatsen.